Traduction de «aantal onderwerpen bestrijkt » (Néerlandais → Français) :

Voor de bestrijding van terrorisme is een geïntegreerde en coherente aanpak nodig, die een groot aantal onderwerpen bestrijkt die in het Haags Programma worden genoemd.
La lutte contre le terrorisme exige une approche intégrée et cohérente , portant sur un large éventail de thèmes qui ont été recensés par le programme de La Haye.

Aangezien dit VN-protocol een groot aantal onderwerpen bestrijkt, zoals douane, handel, explosieven, interne markt en buitenlandse betrekkingen, zal het voorstel met al deze elementen naar behoren rekening houden.
Étant donné que la mise en œuvre de ce protocole couvre un large éventail de questions telles que les douanes, les échanges commerciaux, les explosifs, le marché intérieur et les relations extérieures, la proposition tiendra dûment compte de tous ces éléments.

Dit verslag bestrijkt een groot aantal onderwerpen en omvat met name aspecten inzake de reistijden, de beschikbare ruimte, de opleiding van de chauffeurs, de geschiktheid van de te vervoeren dieren, strengere normen voor het vervoer van paarden en eisen ten aanzien van de vervoermiddelen;
Ce rapport couvre un vaste éventail de sujets et traite en particulier de certains aspects relatifs à la durée des périodes de transport, à l'espace dont doivent disposer les animaux, à la formation des conducteurs, à l'aptitude des animaux au transport, à des normes plus strictes pour le transport des chevaux et aux exigences applicables aux moyens de transport;

Het verslag bestrijkt een groot aantal onderwerpen en marktsegmenten en houdt rekening met de ruimere context waarin de informatiedienstensector nu werkt.
Le rapport couvre une large série de sujets et de secteurs du marché en tenant compte du champ d'action élargi de l'industrie des services de l'information.