Traduction de «aantal oncologische patiënten » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor is een systeem nodig waarmee regelmatig en snel feedback kan worden verstrekt aan de Belgische oncologische centra; - in het kader van de hervorming van het zorglandschap, de longkankerchirurgie centraliseren in een beperkt aantal centra met voldoende activiteit, die voldoen aan een reeks kwaliteitscriteria en die functioneren binnen netwerken met de mogelijkheid om patiënten te verwijzen.
Pour cela, il faut un système permettant de fournir un feed-back rapide et régulier aux centres belges d'oncologie; - dans le cadre de la réforme du paysage de soins, centraliser la chirurgie du cancer du poumon dans un petit nombre de centres qui ont une activité suffisante, répondent à une série de critères de qualité et fonctionnent au sein de réseaux, avec possibilité d'adressage des patients.

Deze bijkomende criteria hebben betrekking op de opleidingsactiviteiten en de werkzaamheden van de stagediensten, met name op het type pathologie, het aantal patiëntencontacten, het aantal nieuw aangemelde patiënten met een oncologische aandoening, de leeftijd van de patiënten, het type behandeling en de organisatie van de dienst (multidisciplinair karakter, onderzoek, behandeling), het aantal stageplaatsen in de oncologie dat noodzakelijk is om de zorg te verzekeren en de bevoegde erkenningscommissie(s) voor oncologie.
Ces critères complémentaires concernent les activités de formation et des services de stage, notamment le type de pathologie, le nombre de contacts-patients, le nombre de nouveaux cas oncologiques, l'âge des patients, le type de traitement et l'organisation du service (multidisciplinarité, recherche, traitement), le nombre de postes de formation en oncologie nécessaire pour assurer les soins, la ou les commissions d'agrément compétente en oncologie.

Het aantal oncologische patiënten, die voor een pet-onderzoek in aanmerking komen binnen de strikte RIZIV-indicaties, wordt thans voor heel het land geschat op 15 000 patiënten per jaar.
Le nombre de patients en oncologie entrant en ligne de compte pour un examen pet selon les strictes indications de l'INAMI est actuellement évalué à 15 000 par an pour l'ensemble du pays.

Kunt u ons het belang van de voornaamste oncologiediensten in het land meedelen (bijvoorbeeld de eerste 30), uitgedrukt in het aantal patiënten dat een oncologische behandeling heeft ondergaan (oncologische heelkunde, chemotherapie, immunotherapie) in een jaar (indien mogelijk 2004)?
Pourriez-vous communiquer l'importance des principaux services d'oncologie du pays (par exemple les 30 premiers), en termes de nombre de patients ayant fait l'objet d'un traitement oncologique (chirurgie oncologique, chimiothérapie, immunothérapie, etc) sur un an (si possible 2004)?