Vertaling van "belgische oncologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federatie van Europese Oncologische Verenigingen | FECS [Abbr.]
Fédération des sociétés européennes oncologiques | FECS [Abbr.]

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

oncologische basiszorg
soins de base en oncologie

laboratorium voor oncologisch onderzoek
laboratoire de recherche oncologique

oncologische activiteit
activité oncologique

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiervoor is een systeem nodig waarmee regelmatig en snel feedback kan worden verstrekt aan de Belgische oncologische centra; - in het kader van de hervorming van het zorglandschap, de longkankerchirurgie centraliseren in een beperkt aantal centra met voldoende activiteit, die voldoen aan een reeks kwaliteitscriteria en die functioneren binnen netwerken met de mogelijkheid om patiënten te verwijzen.
Pour cela, il faut un système permettant de fournir un feed-back rapide et régulier aux centres belges d'oncologie; - dans le cadre de la réforme du paysage de soins, centraliser la chirurgie du cancer du poumon dans un petit nombre de centres qui ont une activité suffisante, répondent à une série de critères de qualité et fonctionnent au sein de réseaux, avec possibilité d'adressage des patients.

- alle Belgische ziekenhuizen met een basis- en/of oncologisch zorgprogramma;
- tous les hôpitaux belges disposant d'un programme de soins de base et/ou en oncologie;

Het Koninklijk Belgisch Genootschap voor Heelkunde heeft samen met andere wetenschappelijke verenigingen rond de tafel gezeten om criteria voor de opleiding in de oncologische heelkunde op te stellen.
La Société royale belge de chirurgie s'est réunie avec d'autres associations scientifiques en vue de définir les critères de la formation en chirurgie oncologique.

Verder ben ik vergeten terug te komen op het tweede hoofdstuk van het Belgische psycho-oncologische onderzoek 2004.
Ensuite, j'ai oublié de vous parler du deuxième volet de l'enquête psycho-oncologique belge 2004, qui est très important.

Wat de testen verricht voor hemato-oncologische aandoeningen betreft worden in artikel 33bis, dat op 25 juni 2007 in het Belgische Staatsblad is bekendgemaakt, de verschillende testen meer specifiek omschreven.
En ce qui concerne les tests effectués pour des affections hémato-oncologiques, l’article 33bis, publié au Moniteur belge du 25 juin 2007, reprend de manière plus spécifique les différents tests.

In het Belgisch Staatsblad van 28 april 2001, blz. 13857 wordt in artikel 3 de tekst « § 1 bis. De verstrekkingen van artikel 18 § 1 van oncologische aard kunnen voor de patiënten van categorie 1 tot en met 8 enkel worden vergoed na het uitvoeren van een voorafgaandelijk multidisciplinair consult (prestatie nr. 350335 - 350346).
Au Moniteur belge du 28 avril 2001, page 13857, à l'article 3, le texte « § 1 bis. Les prestations de l'article 18, § 1 de nature oncologique ne peuvent être remboursées pour les patients de catégorie 1 à 8 y compris qu'après l'exécution préalable de la concertation multidisciplinaire (prestation n° 350335 - 350346).

In het Belgisch Staatsblad van 22 juin 1999, blz. 23425 in artikel 4, dient « in een zorgprogramma voor oncologische patiënt, in diensten van inwendige geneeskunde of in diensten of afdelingen specialismen vermeld onder art 2 » vervangen te worden door « in een dienst van inwendige geneeskunde, van kindergeneeskunde of in diensten of afdelingen van specialismen vermeld onder artikel 2 ».
Au Moniteur belge du 22 juin 1999, page 23425 à l'article 4, il faut remplacer : « dans un programme de soins pour le patient oncologique, dans des services de médecine interne ou dans des services de médecine interne ou dans des sections des spécialités mentionnées à l'article 2 » par « dans un service de médecine interne, de pédiatrie ou dans des sections des spécialités mentionnées à l'article 2 ».