Traduction de «aantal onbemande camera » (Néerlandais → Français) :

Het optrekken van het aantal onbemande camera's is het meest in het nieuws gekomen.
On a parlé surtout de l'augmentation du nombre de radars automatiques dans la presse.

In Tienen werd een proefproject « Veilig door Tienen » tussen april 2000 en april 2004 gevoerd : het gaat om een snelheidshandhavingsproject dat de snelheid met onbemande camera's meet en de bestuurders aanzet hun snelheid te verminderen om het aantal ongevallen in te perken.
Il existe un projet-pilote « Veilig door Tienen », mené d'avril 2000 à avril 2004 à Tirlemont : il s'agit d'un projet de répression de la vitesse qui a pour objectif de contrôler cette dernière au moyen de radars automatiques et d'inciter les conducteurs à ralentir afin de réduire le nombre d'accidents.

2. Welke zijn haar standpunten over het uitbreiden van het aantal onbemande camera's ?
2. Quel est son point de vue sur l'augmentation du nombre de radars automatiques ?

wat betreft snelheidsovertredingen: gebruik van geautomatiseerde snelheidscontrolesystemen (onbemande camera's), gekoppeld aan procedures waarmee een groot aantal overtredingen kan worden afgehandeld;
pour les excès de vitesse: l'utilisation de dispositifs automatisés de contrôle de la vitesse (caméras automatisées), complétés par des procédures permettant de traiter un grand nombre d'infractions;

Uit een studie van de onbemande camera's rond de stad Antwerpen blijkt dat het aantal ongevallen gedaald is met 27%. De camera's hebben hun nut daarmee wel bewezen.
Il ressort d'une étude concernant les caméras automatiques installées aux abords de la ville d'Anvers que le nombre d'accidents a diminué de 27%, ce qui tend à prouver l'utilité de ces caméras.

1. Kan u het aantal controle-uren van de onbemande camera's in 1999, evenals het aantal vastgestelde overtredingen (onderscheid snelheid-rood licht), beide opgesplitst per provincie, meedelen?
1. Pouvez-vous communiquer le nombre d'heures pendant lesquelles ces caméras automatiques ont fonctionné en 1999 ainsi que le nombre d'infractions constatées au cours de cette année (distinction entre excès de vitesse et feu rouge brûlé), en spécifiant ce nombre par province?

- Anderhalve maand geleden stelde ik de minister de vraag hoe hij reageerde op de beslissing van de Antwerpse procureur Van Lijsebeth om aan de diverse politiezones quota toe te kennen inzake het aantal verkeersprocessen-verbaal voor vaststellingen via onbemande camera's die zijn diensten zouden verwerken.
- Voici un mois et demi, j'ai demandé au ministre quelle réaction lui inspirait la décision du procureur du Roi d'Anvers d'imposer aux zones de police des quotas de procès-verbaux pour les infractions constatées au moyen de radars automatiques.