Vertaling van "snelheid met onbemande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

onbemande luchtsystemen | onbemande luchtvaartuigen
systèmes aériens sans pilote

onbemand parkeerterrein | onbemande parkeergarage
parc libre-service

onbemande halte | onbemande stopplaats
point d'arrêt non géré | PANG [Abbr.]

registratie vd snelheid | registreren vd snelheid | registrering vd snelheid
enregistrement de la vitesse

toerental tunnelboormachine bepalen | toerental tunnelboormachine instellen | snelheid tunnelboormachine bepalen | snelheid tunnelboormachine instellen
calculer la vitesse d’un tunnelier

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

snelheid van het rijden
vitesse de translation

snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Tienen werd een proefproject « Veilig door Tienen » tussen april 2000 en april 2004 gevoerd : het gaat om een snelheidshandhavingsproject dat de snelheid met onbemande camera's meet en de bestuurders aanzet hun snelheid te verminderen om het aantal ongevallen in te perken.
Il existe un projet-pilote « Veilig door Tienen », mené d'avril 2000 à avril 2004 à Tirlemont : il s'agit d'un projet de répression de la vitesse qui a pour objectif de contrôler cette dernière au moyen de radars automatiques et d'inciter les conducteurs à ralentir afin de réduire le nombre d'accidents.

Graag alle gegevens opgesplitst per categorie overtreding (rijden aan te hoge snelheid, negeren van verkeerslichten, enzovoort) en naar aard van de controle toe (met onbemande camera's respectievelijk door de politiediensten).
Pourriez-vous fournir ces différentes données réparties par catégorie d'infraction (excès de vitesse, non-respect des feux de signalisation, etc.) et selon le type de contrôle effectué (caméras automatiques ou services de police)?

De staatssecretaris antwoordde mij (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 96, d.d. 6 april 1999, nog te publiceren) dat in 1998 op basis van de resultaten van de onbemande camera's 14 404 processen-verbaal werden opgesteld, waarvan 12 138 voor overdreven snelheid, 2 034 voor het negeren van het rood verkeerslicht en 232 voor de gecombineerde overtreding rood licht en snelheid.
Le secrétaire d'État m'a répondu (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 96 du 6 avril 1999, non encore publié) qu'en 1998, sur la base des résultats des caméras automatiques, 14 404 procès-verbaux ont été dressés, dont 12 138 pour excès de vitesse, 2 034 pour non-respect des feux rouges et 232 pour les deux infractions combinées.

Indien ik de resultaten van de vaststellingen van onbemande camera's van snelheids- en rood-licht-overtredingen in 1998 analyseer, kom ik tot uiterst merkwaardige vaststellingen.
En analysant les résultats des constatations d'infractions pour excès de vitesse et non-respect du feu rouge qui ont été faites en 1998 à l'aide de radars automatiques, j'arrive à des conclusions extrêmement curieuses.

In 1998 werden op basis van de resultaten van de onbemande camera's 14 404 processenverbaal opgesteld, waarvan 12 138 voor overdreven snelheid, 2 034 voor het negeren van het rood verkeerslicht en 232 voor de gecombineerde overtreding roodlicht en snelheid.
En 1998, 14 404 procès-verbaux ont été dressé sur base des résultats des caméras automatiques dont 12 138 pour excès de vitesse, 2 034 pour non respect du feu rouge et 232 pour infraction combinée feux rouges et vitesse.

Gezien dat er ongeveer één registreer- en vaststellingsapparaat per 4 kasten is, komt dit op zowat 20 onbemande camera's rood licht en snelheid en 21 onbemande camera's enkel snelheid.
Vu qu'il y a environ un appareil d'enregistrement et de constat par 4 boîtiers, cela revient à plus ou moins 20 caméras automatiques feu rouge et vitesse et 21 caméras automatiques uniquement de vitesse.

2. Deze camera's staan allemaal in het Vlaamse Gewest. 3. In 1998 werden op basis van de resultaten van de onbemande camera's 14 404 processen-verbaal opgesteld, waarvan 12 138 voor overdreven snelheid, 2 034 voor het negeren van het rood verkeerslicht en 232 voor de gecombineerde overtreding rood licht en snelheid.
2. Ces radars sont tous situés en Région flamande. 3. En 1998, 14 404 procès-verbaux ont été dressés sur base des résultats des radars dont 12 138 pour excès de vitesse, 2 034 pour non-respect du feu rouge et 232 pour infraction combinée feux rouges et vitesse.

Samen met de 14 404 processen-verbaal van vorig jaar leverden de onbemande camera's tot nu samen ruim 23 000 processen-verbaal op, waarvan grosso modo 20 000 voor overdreven snelheid en 3 000 voor het negeren van de verkeerslichten.
Avec les 14 404 procès-verbaux de l'année dernière, les caméras fonctionnant sans la présence d'un agent qualifié auront ainsi produit plus de 23 000 procès-verbaux au total, dont quelque 20 000 pour excès de vitesse et 3 000 pour avoir grillé un feu rouge.

Tijdens de eerste vier maanden van 1999 waren de onbemande camera's in Vlaanderen goed voor 8 697 processen-verbaal, waarvan de grote meerderheid (83 %) voor overdreven snelheid.
Les caméras automatiques postées en Flandre ont permis, durant les quatre premiers mois de 1999, de dresser 8 697 procès-verbaux, dont une grande majorité (83 %) pour excès de vitesse.