Het verzoek van de nationale rechter zal de grondslag vormen voor de procedure die zich voor het Hof zal afspelen. Het H
of moet over alle gegevens beschikken om na te kunnen gaan of het bevoegd is om op de
gestelde vragen te antwoorden en, indien dit h
et geval is, om een nuttig antwoord op die vragen te geven. Daarom is het noodzakelijk dat de beslissing om prejudicieel te verwijzen pas wordt genomen wanneer de procedure zo ver is gevorderd dat de verwijzende rechterlijke
...[+++]instantie het feitelijke en het rechtskader van de zaak die aan het hoofdgeding ten grondslag ligt voldoende nauwkeurig kan afbakenen, evenals de rechtsvragen die zij opwerpt.Dans la mesure, toutefois, où cette demande servira de fondement à la procédu
re qui se déroulera devant la Cour et où cette dernière doit pouvoir disposer de tous les éléments
qui lui permettent tant de vérifier sa compétence pour répondre aux questions posées que d'apporter, dans l'affir
mative, une réponse utile à ces questions, il est nécessaire que la décision d'opérer un renvoi préjudiciel soit prise à un stade de la procédure
...[+++]où la juridiction de renvoi est en mesure de définir, avec suffisamment de précisions, le cadre juridique et factuel de l'affaire au principal, ainsi que les questions juridiques qu'elle soulève.
