Vertaling van "aantal nieuwe hypothecaire " (Nederlands → Frans) :

Het aantal nieuwe hypothecaire kredieten is met 15,5 % afgenomen tegenover 2015, maar blijft aanzienlijk hoger dan de jaren voordien.
Le nombre de nouveaux contrats de crédits hypothécaires s'est réduit de 15,5 % par rapport à 2015, mais reste largement supérieur aux années précédentes.

Tenslotte is de stijging van het aantal nieuwe woningen in 1996 en 1997 misschien wel hoofdzakelijk te wijten aan de bijzonder lage hypothecaire tarieven.
Enfin, si le nombre de constructions nouvelles a augmenté en 1996 et 1997, cette situation est due également, si pas principalement, aux taux hypothécaires spécialement bas.

Deze stijging met 1,8 % is voornamelijk het gevolg van een toename van het aantal nieuwe betalingsachterstanden op leningen op afbetaling (+ 5,7 %) en hypothecaire kredieten (+ 4,9 %).
Cette augmentation d'1,8 % est principalement la conséquence d'une augmentation du nombre de nouveaux arriérés de paiement relatifs à des crédits à tempérament (+ 5,7 %) et des crédits hypothécaires (+ 4,9 %).

Daarnaast moet worden opgemerkt dat het totale aantal achterstallige hypothecaire kredieten met 5,3 pct. toeneemt, ondanks het feit dat er in de loop van 2012 minder nieuwe wanbetalingen werden opgetekend dan het jaar voordien.
En outre, le nombre total de crédits hypothécaires en défaut de paiement a augmenté de 5,3 p.c., malgré le fait que le nombre de nouveaux défauts de paiement enregistrés en 2012 a été inférieur à celui de l'année précédente.

Bij de andere kredietvormen kan in 2012 voor het tweede opeenvolgende jaar een daling van het aantal nieuwe wanbetalingen worden vastgesteld, gaande van 0,3 pct. bij de hypothecaire kredieten tot 2,5 pct. bij de verkopen op afbetaling en zelfs 4,9 pct. bij de leningen op afbetaling.
Dans les autres types de crédits, on peut constater en 2012 une diminution du nombre de nouveaux arriérés de paiement pour la deuxième année consécutive, à savoir, une baisse de 0,3 p.c. pour les crédits hypothécaires, 2,5 p.c. pour les ventes à tempérament et même 4,9 p.c. pour les prêts à tempérament.

— indien het hoofddoel van de nieuwe hypotheeklening het overnemen van een bestaand hypothecair krediet is, waarbij tegelijk ook een aantal consumentenkredieten of andere schulden worden overgenomen, ressorteert het krediet onder de wet van 4 augustus 1992;
— si l'objectif principal du nouveau prêt hypothécaire est la reprise d'un crédit hypothécaire existant et, dans la foulée, d'un certain nombre de crédits à la consommation ou d'autres dettes, le crédit relève de la loi du 4 août 1992;

Deze operatie werd doorgevoerd door het management van het CBHK, dat voor een stuk gehinderd werd door de toentertijd pijlsnelle daling van de rentevoeten, waardoor een aantal leners hun hypothecaire lening teruggekocht hebben of tegen andere veel gunstiger voorwaarden een nieuwe lening gesloten hebben.
Elle a été opérée par le management de l'OCCH qui a été en partie handicapé par la chute, alors très rapide, des taux d'intérêts qui a amené une série d'emprunteurs à racheter leur prêt hypothécaire ou à le refaire à d'autres conditions qui leur étaient plus favorables.

In 2010 werden 20,7 pct meer hypothecaire kredieten aan particulieren toegekend dan in 2009 (350 398 contracten), terwijl het aantal nieuwe consumentenkredieten met 2,0 pct is afgenomen (1 163 254 contracten).
En 2010, 20,7 p.c. de crédits hypothécaires aux particuliers ont été accordés en plus qu'en 2009 (350 398 contrats), tandis que le nombre de nouveaux crédits à la consommation a régressé de 2,0 p.c (1 163 254 contrats).