Traduction de «aantal achterstallige hypothecaire » (Néerlandais → Français) :

Het aantal achterstallige contracten stijgt bij de kredietopeningen (+ 3,9 %), maar neemt af bij zowel de verkopen op afbetaling (- 3,2 %), de hypothecaire kredieten (- 2,0 %) als de leningen op afbetaling (- 0,9 %).
Le nombre de défauts de paiement est en augmentation pour les ouvertures de crédit (+ 3,9 %), tandis qu'il diminue à la fois pour les ventes à tempérament (- 3,2 %), les crédits hypothécaires (- 2,0 %) et les prêts à tempérament (- 0,9 %).

Het aantal achterstallige contracten stijgt sterk bij de kredietopeningen (+ 9,5 %), maar neemt af bij zowel de verkopen op afbetaling (- 1,9 %), de hypothecaire kredieten (- 0,9 %) als de leningen op afbetaling (- 0,7 %).
Le nombre de défauts de paiement est en forte augmentation pour les ouvertures de crédit (+ 9,5 %), tandis qu'il diminue à la fois pour les ventes à tempérament (- 1,9 %), les crédits hypothécaires (- 0,9 %) et les prêts à tempérament (- 0,7 %).

Daarnaast moet worden opgemerkt dat het totale aantal achterstallige hypothecaire kredieten met 5,3 pct. toeneemt, ondanks het feit dat er in de loop van 2012 minder nieuwe wanbetalingen werden opgetekend dan het jaar voordien.
En outre, le nombre total de crédits hypothécaires en défaut de paiement a augmenté de 5,3 p.c., malgré le fait que le nombre de nouveaux défauts de paiement enregistrés en 2012 a été inférieur à celui de l'année précédente.

Bijgevoegde tabel geeft de evolutie weer van het aantal personen met een achterstallig hypothecair krediet, uitgesplist per gewest.
Le tableau ci-joint montre l'évolution du nombre de personnes qui ont des arriérés de paiement sur un crédit hypothécaire, ventilées par région.

Concreet kan ik u, wat betreft de wanbetalingen ten gevolge van consumenten- en hypothecaire kredieten, geregistreerd in het bestand van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren (CKP) van de Nationale Bank van België, de volgende cijfergegevens met betrekking tot het aantal wanbetalers met minimum één achterstallig contract (ongeacht hun regularisatie) opgetekend in de CKP, meedelen :
Concrètement, je peux vous communiquer les statistiques sur les défauts de paiements, en matière de crédits à la consommation et de crédits hypothécaires, enregistrés dans le fichier de la Centrale des Crédits aux Particuliers (CCP) de la Banque Nationale de Belgique. Il s'agit notamment des données chiffrées sur le nombre de personnes en retard de paiements pour au moins un contrat (régularisé ou non régularisé) enregistrées dans la CCP :

Het aantal kredietnemers met minstens één betalingsachterstand (zonder specificatie of het gaat om een achterstallig consumentenkrediet dan wel hypothecair krediet) kan op 30 juni 2009 als volgt worden uitgesplitst over de verschillende regio's: Brussels Hoofstedelijk Gewest: 42.136; Vlaams Gewest: 137.851; Waals Gewest: 157.669. b) De CKP beschikt niet over de gevraagde informatie: de ligging van het onroerend goed waar de hypotheek op rust, wordt niet geregistreerd.
Le nombre de preneurs de crédit ayant au moins un arriéré de paiement (sans spécifier s'il s'agit d'un arriéré de crédit à la consommation ou de crédit hypothécaire) peut être ventilé comme suit entre les différentes régions au 30 juin 2009: Région de Bruxelles-Capitale: 42.136; Région flamande: 137.851; Région wallonne: 157.669. b) La CCP ne dispose pas des informations demandées : la situation du bien immeuble faisant l'objet d'une hypothèque n'est pas enregistrée.