Vertaling van "nieuwe zaken geseponeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aldus moeilijk om te bepalen hoeveel van de nieuwe zaken geseponeerd worden.
Il est donc difficile de déterminer le taux de classement sans suite des nouvelles affaires.

Dit wil zeggen dat ongeveer 60 à 70% van het totaal aantal nieuwe zaken geseponeerd werden in de bevraagde periode, alhoewel er soms grote verschillen zijn tussen de parketten (de seponeringspercentages variëren van 43 tot 90%).
Cela signifie qu'environ 60 à 70% du nombre total des nouvelles affaires ont été classées sans suite au cours de la période concernée, bien qu'il existe parfois de grandes différences entre les parquets (les pourcentages de classement sans suite varient entre 43 et 90%).

Onder het " % sepot t.o.v. nieuw" wordt het percentage weergegeven van het aantal geseponeerde zaken ten opzichte van het aantal nieuwe zaken.
Dans le " pourcentage de classement sans suite par rapport aux nouvelles affaires" , on peut voir le pourcentage du nombre d'affaires classées sans suite par rapport au nombre de nouvelles affaires.

Van de 2.247.300 nieuwe zaken wordt in heel België 22,31 procent geseponeerd: in Wallonië 33,87 procent, in Brussel 15,38 procent en in Vlaanderen 19,09 procent.
Sur les 2.247.300 nouveaux dossiers, 22,31% sont classés sans suite pour l'ensemble de la Belgique : 33,87% en Wallonie, 15,38% à Bruxelles et 19,09% en Flandre.

Op grond van de openbaarheidswet kan bijgevolg een bestuur, zoals het bestuur van de Economische Inspectie en de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, niet verplicht worden nieuwe bestuursdocumenten tot stand te brengen waarin alle gemotiveerde redenen zouden meegedeeld worden waarom een klacht van de aanvrager eventueel zonder meer werd geseponeerd of geen tastbaar resultaat heeft opgeleverd. b) Deze vraag houdt verband met de bevoegdheid van de minister van Financiën, van de minister van Economische Zaken en van de minister van Justitie tot wie u zich hiervoor dient te wenden.
En vertu de la loi sur la publicité, une administration, comme l'administration de l'Inspection économique et l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus, ne peut donc pas être obligée d'élaborer de nouveaux documents administratifs destinés à communiquer toutes les raisons motivées pour lesquelles une plainte du demandeur a le cas échéant été purement et simplement classée sans suite ou pour lesquelles elle n'a pas abouti à un résultat tangible. b) Cette question est liée à la compétence du ministre des Finances, du ministre des Affaires économiques et du ministre de la Justice à qui il vous appartient de vous adresser en l'occurrence.

Ik verneem uit mijn krant van 2 september jongstleden dat in het arrondissement Turnhout 80 % van de nieuw aangebrachte zaken worden geseponeerd.
En lisant mon journal du 2 septembre dernier, j'ai appris que dans l'arrondissement de Turnhout, 80 % des nouvelles affaires sont classées sans suite.