Traduction de «aantal kwaliteitsorganen daarentegen daalt » (Néerlandais → Français) :

Het aantal werknemers daarentegen daalt.
Le nombre de travailleurs salariés, par ailleurs, est en diminution.

Het maximumaantal parlementsleden wordt daarentegen licht verminderd; voor Duitsland bijvoorbeeld daalt het aantal van 99 tot 96.
En revanche, on abaisse légèrement le nombre maximum de parlementaires par État membre en l'occurrence, pour l'Allemagne, où il est ramené de 99 à 96.

Maar al is het aantal donors aanzienlijk toegenomen, het aantal kwaliteitsorganen daarentegen daalt vermits de gemiddelde leeftijd van donors hoger is.
Toutefois, si le nombre de donneurs a sensiblement augmenté, le nombre d'organes de bonne qualité par contre diminue étant donné l'augmentation de la moyenne d'âge des donneurs.

Maar al is het aantal donors aanzienlijk toegenomen, het aantal kwaliteitsorganen daarentegen daalt gezien de verhoging in de gemiddelde leeftijd van donors.
Toutefois, si le nombre de donneurs a sensiblement augmenté, le nombre d'organes de bonne qualité, par contre, diminue étant donné l'augmentation de la moyenne d'âge des donneurs.

1. U stelt in uw antwoord dat er geen vermindering in het aantal donors is vastgesteld maar dat het aantal kwaliteitsorganen wel daalt. a) Kan u dit cijfermatig uitdrukken? b) Hoeveel organen werden er de voorbije jaren per miljoen Belgen afgestaan?
1. Dans votre réponse, vous indiquez qu'on n'a pas constaté de diminution du nombre de donneurs d'organes mais qu'en revanche le nombre d'organes de bonne qualité a baissé. a) Pourriez-vous me communiquer les données chiffrées à ce propos? b) Au cours des dernières années, combien y a-t-il eu de dons d'organes par million de Belges?

4. Vermits u bevestigt dat het aantal kwaliteitsorganen daalt, zoekt u ongetwijfeld naar andere manieren om de nood aan organen op te vangen.
4. Vous avez précisé que le nombre d'organes de bonne qualité diminue.

Op de gewest- en provinciewegen daarentegen daalt het aantal letselongevallen lichtjes (- 0,4 %).
Le nombre de lésions corporelles diminue par contre légèrement sur les routes régionales et provinciales (- 0,4 %).