Vertaling van "aantal ingelijfde kandidaten kwam " (Nederlands → Frans) :

Het VK kwam op grond van een beoordeling van de feitelijke situatie tot de conclusie dat er niet genoeg TRI’s zijn om een voldoende aantal kandidaten op te leiden voor een SFI-certificaat en om te voldoen aan de opleidingsbehoeften van de sector.
Après évaluation de la situation effective, le Royaume-Uni a conclu que le nombre de TRI existant est insuffisant pour dispenser une instruction à un nombre suffisant de candidats à une qualification SFI et pour répondre aux besoins de formation du secteur.

Het aantal ingelijfde kandidaten kwam overeen met het aantal opengestelde plaatsen (strikte verhouding 60 % N-40 % F) in 1997.
Le nombre de candidats incorporés correspond au nombre de places ouvertes (répartition stricte 60 % N-40 % F) en 1997.

Het aantal ingelijfde kandidaten bedroeg 66 % van het aantal openstaande plaatsen.
Le nombre de candidats incorporés s'éleva à 66 % du nombre de places ouvertes.

De tekorten zijn groter bij de Nederlandstaligen, waar het aantal ingelijfde kandidaten slechts 55 % van de vacatures bereikte.
Les déficits sont plus grands chez les néerlandophones où le nombre de candidats incorporés atteint seulement 55 % des postes vacants.

De verhouding van het aantal ingelijfde kandidaten was respectievelijk 62 % N-38 % in 1999, 65 % N-35 % F in 2000 maar slechts 50 % N-50 % F in 2001.
La répartition du nombre de candidats incorporés était respectivement 62 % N-38 % en 1999, 65 % N-35 % F en 2000 mais seulement 50 %N-50 % en 2001.

Zowel de rekruteringen voor Nederlandstalige en Franstaligen waren deficitair maar ook hier waren de tekorten groter bij de Nederlandstaligen, wat het aantal Nederlanstalige ingelijfde kandidaten tot 56 % doet dalen in deze doelgroep.
Les recrutements néerlandophone et francophone ont été déficitaires mais ici aussi les déficits étaient plus grands chez les néerlandophones, ce qui fait tomber le nombre de candidats néerlandophones incorporés à 56 % dans ce groupe-cible.