Traduction de «aantal ingelijfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplicht ingelijfde
incorporé de force

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

ingelijfd gebied
région annexée

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal ingelijfde kandidaten kwam overeen met het aantal opengestelde plaatsen (strikte verhouding 60 % N-40 % F) in 1997.
Le nombre de candidats incorporés correspond au nombre de places ouvertes (répartition stricte 60 % N-40 % F) en 1997.

Het aantal ingelijfde kandidaten bedroeg 66 % van het aantal openstaande plaatsen.
Le nombre de candidats incorporés s'éleva à 66 % du nombre de places ouvertes.

De tekorten zijn groter bij de Nederlandstaligen, waar het aantal ingelijfde kandidaten slechts 55 % van de vacatures bereikte.
Les déficits sont plus grands chez les néerlandophones où le nombre de candidats incorporés atteint seulement 55 % des postes vacants.

De verhouding van het aantal ingelijfde kandidaten was respectievelijk 62 % N-38 % in 1999, 65 % N-35 % F in 2000 maar slechts 50 % N-50 % F in 2001.
La répartition du nombre de candidats incorporés était respectivement 62 % N-38 % en 1999, 65 % N-35 % F en 2000 mais seulement 50 %N-50 % en 2001.

J. gezien de bijzonder dramatische toestand voor de kinderen, het groeiend aantal weeskinderen, die niet meer naar school gaan of al te dikwijls vanaf de tienerleeftijd ingelijfd worden in de strijdkrachten,
J. considérant la situation particulièrement dramatique des enfants et le nombre croissant d'enfants orphelins, qui ne sont plus scolarisés ou qui sont trop souvent enrôlés dans les forces armées dès l'adolescence,

Zowel de rekruteringen voor Nederlandstalige en Franstaligen waren deficitair maar ook hier waren de tekorten groter bij de Nederlandstaligen, wat het aantal Nederlanstalige ingelijfde kandidaten tot 56 % doet dalen in deze doelgroep.
Les recrutements néerlandophone et francophone ont été déficitaires mais ici aussi les déficits étaient plus grands chez les néerlandophones, ce qui fait tomber le nombre de candidats néerlandophones incorporés à 56 % dans ce groupe-cible.

Nagorny-Karabach heeft de regio Lachin bovendien praktisch ingelijfd en "gearmeniseerd" en beschouwt dit gebied en een aantal andere door Armeniërs gedomineerde, vroeger zuiver Azerische gebieden als onlosmakelijke delen van zijn republiek.
En outre, le Haut-Karabakh a annexé en pratique et « arménisé » la région de Lachin et considère celle-ci ainsi que d’autres territoires autrefois purement azéris mais contrôlés par les Arméniens comme faisant partie intégrante de sa république.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik was in januari in Oeganda, toen een aantal van de ontvoerde, door de LRA ingelijfde meisjes werd vrijgelaten.
- (EN) Madame la Présidente, j'étais en Ouganda en janvier dernier lorsque certaines des petites filles kidnappées et enrôlées de force dans l'armée par la LRA ont été libérées.

1. Een aantal parkings die gebruikt worden door de treinreizigers, zijn ingelijfd in de kleine wegenis en worden beheerd door de gemeenten waar deze parkings zich bevinden.
1. Un nombre de parkings utilisés par les voyageurs de train font partie de la petite voirie et sont gérés par les communes où ces parkings sont localisés.