Vertaling van "aantal in voorraad gedode proefdieren " (Nederlands → Frans) :

Op 24 januari 2013 keurde de Nederlandse Tweede Kamer een motie goed om de regering te vragen een beleid te ontwikkelen om het aantal in voorraad gedode proefdieren te reduceren alsook doelstellingen te formuleren voor het terugdringen en beheersen van het aantal dieren dat in proefdierfokkerijen en laboratoria in voorraad wordt gedood.
Le 24 janvier 2013, la Chambre des Représentants néerlandaise a approuvé une motion demandant au gouvernement d'élaborer une politique visant à réduire le nombre d'exécutions d'animaux de laboratoire « de réserve » et de formuler des objectifs de réduction et de maîtrise du nombre d'animaux en réserve abattus en laboratoire et dans des élevages.

2) Heeft u reeds een beleid in voege om het aantal in voorraad gedode proefdieren te reduceren?
2) Une politique visant à la réduction du nombre d'animaux de laboratoire de réserve abattus est-elle déjà en vigueur ?

1) Is er ook bij ons sprake van een toename van het aantal proefdieren die als overbodige voorraad worden beschouwd en dus worden gedood?
1) Est-il également question chez nous d'une augmentation du nombre d'animaux de laboratoire considérés comme réserves superflues et abattus à ce titre ?

1/ Het aantal proefdieren dat als overbodige voorraad wordt beschouwd en gedood, is geen gegeven dat jaarlijks verplicht dient meegedeeld te worden aan de mijn diensten.
1/ Les chiffres relatifs au nombre d'animaux qui sont considérés comme " stocks" inutiles et tués, ne sont pas des données que les utilisateurs, éleveurs ou fournisseurs d’animaux d’expérience doivent communiquer annuellement à mes services.