Traduction de «aantal in dierproeven gebruikte konijnen » (Néerlandais → Français) :

b) In 2005 werden van het totaal aantal in dierproeven gebruikte konijnen, katten en honden respectievelijk 92,5 %, 39,5 % en 89,5 % voor medische doeleinden aangewend.
b) En 2005, les lapins, les chats et les chiens ont été utilisés à des fins médicales et à raison respectivement de 92,5 %, 39,5 % et 89,5 % du nombre total d'animaux utilisés dans les expériences.

"2°/1. Het aantal gefokte proefdieren en het aantal proefdieren dat gebruikt wordt in dierproeven; ";
« 2°/1 Le nombre d'animaux d'expérience élevés et le nombre d'animaux d'expérience utilisés dans les expériences sur animaux; »;

"2° /1 Het aantal gefokte proefdieren en het aantal proefdieren dat gebruikt wordt in dierproeven; "
« 2° /1 Le nombre d'animaux d'expérience d'élevage et le nombre d'animaux d'expérience utilisés pour des expériences; »

"2° /1 Het aantal gefokte proefdieren en het aantal proefdieren dat gebruikt wordt in dierproeven; ";
« 2° /1 Le nombre d'animaux d'expérience élevés et le nombre d'animaux d'expérience utilisés dans les expériences sur animaux ; » ;

Knaagdieren en konijnen waren in 2004 de meest gebruikte proefdieren, maar de stijging deed zich toen vooral voor bij het aantal gebruikte muizen, larven en apen.
Les rongeurs et les lapins étaient les animaux les plus utilisés en 2004, mais l'augmentation constatée concerne surtout les souris, les larves et les singes.

5. Hoewel tot nu toe het aantal proefdieren dat in de chemische industrie in België werd gebruikt gering was, is inderdaad niet uit te sluiten dat eventueel meer dierproeven zullen verricht ingevolge REACH.
5. Bien que jusqu'à présent, le nombre d'animaux utilisés dans l'industrie chimique en Belgique soit faible, il n’est pas exclu qu’une conséquence de REACH soit d’éventuellement augmenter le nombre d’expériences sur animaux.

- Alternatieven voor dierproeven moeten worden gebruikt wanneer die beschikbaar zijn en het aantal in projecten gebruikte dieren moet tot een minimum worden beperkt.
- des méthodes de substitution à l'expérimentation animale doivent être utilisées quand elles existent, et le nombre des animaux utilisés dans des projets doit être réduit au minimum.

Sinds 1986 zijn er grote veranderingen opgetreden op het terrein van dierproeven. Een hiervan was de niet te voorziene, maar wel aanzienlijke toename van het aantal gecreëerde en gebruikte transgene dieren.
Depuis 1986, le domaine de l'expérimentation animale a connu d'importants développements – l'un d'eux a été l'augmentation imprévue mais considérable du nombre d'animaux transgéniques créés et utilisés.