Traduction de «aantal griekse gemeenten neemt formeel » (Néerlandais → Français) :

De plaatselijke eigenaren krijgen daarvoor vaste en betrouwbare huurinkomsten. Ook een aantal Griekse gemeenten neemt formeel aan dit project deel.
Un certain nombre de municipalités grecques sont également officiellement associées à ce projet.

35. neemt er nota van dat in het noorden van het land enige vooruitgang geboekt is, met name met de verkiezingen van burgemeesters middels verkiezingen in heel Kosovo en het toegenomen aantal met EU-middelen gefinancierde projecten in het noorden; onderstreept overigens dat verder gewerkt moet worden aan de oprichting van de vereniging van Servische gemeenten, waardoor de noodzaak van parallelle structuren verder zou moeten afnemen; merkt tegelijkertijd op dat men zich moet blijven inspannen om de etnische Albanese en Servische gemeenschappen dichter bij elkaar te brengen; pleit voor een gezamenlijke oplossing voor het probleem rond de brug van Mitrovica, dat momenteel het vrije verkeer van personen in de weg staat;
35. observe les progrès réalisés dans le nord, notamment l'élection de maires par un processus électoral national et la hausse du nombre de projets dans le nord financés par l'Union; souligne toutefois la nécessité de mettre en place l'association des municipalités serbes, qui devrait contribuer à priver de leur utilité les structures parallèles; note par ailleurs qu'il conviendra de redoubler d'efforts pour rapprocher les communautés ethniques albanaise et serbe; plaide pour la recherche d'une solution commune au problème du pont de Mitrovica, qui fait actuellement obstacle à la libre circulation des personnes;

In een aantal Waalse en Brusselse gemeenten die eerder beslisten in het programma van gemeentelijke internationale samenwerking te stappen, neemt de onrust toe.
L'inquiétude est grandissante dans une série de communes de Wallonie et de Bruxelles qui se sont lancées dans le programme de coopération internationale communale.

In de tweede plaats neemt het een aantal verbeteringen over, die nu eens zuiver formeel zijn, dan weer ten gronde.
En second lieu, il reprend un certain nombre d'améliorations, tantôt purement formelles, tantôt de fond.

Op basis van de gegevens in de processen-verbaal van de kiesbureaus, neemt het Rijksregister de identiteit en het aantal deelnames aan kiesbureaus op van de kiezers die een functie van voorzitter of bijzitter hebben uitgeoefend in een stem- of stemopnemingsbureau, in de bevolkingsregisters van de gemeenten van de hoofdverblijfplaats van deze kiezers».
Sur la base des données mentionnées dans les procès-verbaux des bureaux électoraux, le Registre national consigne dans les registres de la population des communes de la résidence principale des électeurs concernés, l'identité des électeurs qui ont exercé une fonction de président ou d'assesseur dans un bureau de vote ou de dépouillement, ainsi que le nombre de fois qu'ils ont siégé dans un bureau électoral».

11. maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat de recentste fysieke inventaris, die in 2011 werd verricht, verschillende gebreken aan het licht heeft gebracht, met name op het punt van het geringe aantal ICT-activa (informatie- en communicatietechnologie) waarvan de waarde werd gecontroleerd; merkt bovendien op dat er geen formeel beleid inzake de inventaris van vaste activa bestaat; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen het neemt om een formeel beleid inzake de inventaris van vaste activa uit te voeren;
11. reconnaît que, selon le rapport de la Cour des comptes, le dernier inventaire physique dressé en 2011 révèle plusieurs manquements, notamment la faible proportion d'actifs TIC dont la valeur a été vérifiée; souligne, en outre, qu'aucune politique formelle en matière d'inventaire d'immobilisations n'est en place; invite l'Agence à informer l'autorité de décharge des mesures prises afin de mettre en œuvre une politique formelle en matière d'inventaire d'immobilisations;

- Sinds ongeveer twaalf jaar neemt het aantal buurtinformatienetwerken (BIN) in de gemeenten toe, dikwijls op vraag en initiatief van de burgers die bekommerd zijn om de veiligheid in hun wijk.
- Depuis une douzaine d'années, les partenariats locaux de prévention (PLP) se multiplient dans les communes, souvent à la demande et à l'initiative de citoyens soucieux d'assurer la sécurité de leur quartier.