Vertaling van "aantal beslissingen getroffen " (Nederlands → Frans) :

De regering heeft op 17 oktober 2000 een aantal beslissingen getroffen omtrent de NMBS.
Le gouvernement a pris, le 17 octobre 2000, un certain nombre de décisions relatives à la SNCB.

Integendeel, sinds juni 2005 werden er, gezien de marktomstandigheden, een aantal beslissingen getroffen naar de omgekeerde cliquet toe, namelijk de verlaging van de accijnzen.
Au contraire, depuis juin 2005, compte tenu des conditions du marché, plusieurs mesures de cliquet inversé, c'est-à-dire de diminution des accises, ont été prises.

De minister stelt dat er reeds een aantal beslissingen analoog aan die voorgesteld in het wetsvoorstel werden getroffen.
Le ministre dit que plusieurs mesures analogues à celle proposée dans la proposition de loi ont déjà été prises.

We zijn ondertussen zover dat een groot aantal beslissingen inzake personeelsbezetting is getroffen, dat bijvoorbeeld de inspecteur-generaal al is benoemd.
Entre-temps, un grand nombre de décisions concernant le personnel ont été prises, l'inspecteur-général a par exemple été nommé.

De beslissingen van het beheerscomité worden getroffen bij minstens een meerderheid van de aanwezige of door volmacht vertegenwoordigde stemgerechtigden van enerzijds het aantal werkgevers- als van anderzijds het aantal werknemersvertegenwoordigers" .
Les décisions du comité de gestion sont prises à une majorité au moins des membres avec voix délibérative présents ou représentés par une procuration, représentant, d'une part, les travailleurs et, d'autre part, les employeurs" .

Bovendien heeft de Commissie een aantal beslissingen getroffen in nog niet afgesloten zaken met betrekking tot de toepassing van de Vogelrichtlijn en de Habitatrichtlijn in specifieke lidstaten.
En outre, la Commission a pris plusieurs décisions sur des affaires en cours en matière de transposition des directives «Oiseaux» et «Habitats» dans certains États membres.

Bij gebrek aan consensus worden de beslissingen geldig getroffen mits de volstrekte meerderheid van de stemmen van de aanwezige leden, ongeacht het aantal.
A défaut, les décisions sont prises valablement à condition qu'elles recueillent la majorité absolue des voix des membres présents quel que soit leur nombre.

Bij gebrek aan consensus worden de beslissingen geldig getroffen mits de absolute meerderheid van de stemmen van de aanwezige leden, ongeacht het aantal.
Lors de la seconde réunion, la commission prend ses décisions au consensus.

Kan u voor de jaren 1990 tot 1996 en afzonderlijk voor de Franstalige en de Nederlandstalige raad van beroep meedelen: 1. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie ongedaan werd gemaakt; 2. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie werd verlicht; 3. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie werd verzwaard; 4. het aantal beslissingen van de raad van beroep waarvoor de voorziening in cassatie werd afgewezen; 5. het aantal voorzieningen in cassatie dat tot verbreking van de beslissing van de raad van beroep heeft geleid; 6. het aantal beslissingen waarbij de raad van beroep de sanctie heeft verzwaard nadat zijn vorige uitspraak door het Hof van cassatie werd verbroken?
Pour les années 1990 à 1996, pourriez-vous communiquer les données suivantes respectivement pour les conseils d'appel francophone et néerlandophone: 1. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été annulée; 2. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été allégée; 3. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été alourdie; 4. le nombre de décisions du Conseil provincial pour lesquelles le pourvoi en cassation a été rejeté; 5. le nombre de pourvois en cassation qui ont entraîné l'annulation de la décision du Conseil provincial; 6. le nombre de cas où le Conseil provincial a alourdi la sanction après que sa décision précédente ait été annulée par la Cour de cassation?