Traduction de «aantal gerechtigden verdeeld » (Néerlandais → Français) :

Tabel : Aantal gerechtigden verdeeld naar leeftijd en loopbaanduur, wiens rustpensioen is ingegaan in 2012 - Mannen - zuivere loopbaan werknemer Tabel: Aantal gerechtigden verdeeld naar leeftijd en loopbaanduur, wiens rustpensioen is ingegaan in 2012 - Vrouwen - zuivere loopbaan werknemer Tabel: Aantal gerechtigden verdeeld naar leeftijd en loopbaanduur, wiens rustpensioen is ingegaan in 2012 - Mannen - zuivere loopbaan zelfstandige Tabel: Aantal gerechtigden verdeeld naar leeftijd en loopbaanduur, wiens rustpensioen is ingegaan in 2012 - Vrouwen - zuivere loopbaan zelfstandige Tabel: Aantal gerechtigden verdeeld naar leeftijd en loopbaanduur, wiens rustpensioen is ingegaan in 2012 - Mannen - gemengde loopbaan: werknemer + zelfstandige Tabel: Aantal gerechtigden verdeeld naar leeftijd en loopbaanduur, wiens rustpensioen is ingegaan in 2012 - Vrouwen - gemengde loopbaan: werknemer + zelfstandige De RVP heeft de gerechtigden verdeeld, rekening houdende met de voorwaarden die van kracht worden i. vanaf 2019 voor het vervroegd pensioen, op basis van het regeerakkoord, zijnde - voor een normale loopbaan: 63 jaar en 42 loopbaanjaren, - voor een langere loopbaan: 61 jaar en 43 loopbaanjaren, 60 jaar en 44 loopbaanjaren ii. vanaf 2025 voor het wettelijk pensioen: 66 jaar Alle loopbaanjaren werknemer/ zelfstandige zijn verondersteld om te voldoen aan de toelatingsvoorwaarden voor het vervroegd pensioen.
Tableau: Nombre de bénéficiaires répartis par âge et durée de carrière, dont la pension de retraite a pris cours en 2012 - Hommes - Carrière pure de travailleur salarié Tableau: Nombre de bénéficiaires répartis par âge et durée de carrière, dont la pension de retraite a pris cours en 2012 - Femmes - Carrière pure de travailleur salarié Tableau: Nombre de bénéficiaires répartis par âge et durée de carrière, dont la pension de retraite a pris cours en 2012 - Hommes - Carrière pure de travailleur indépendant Tableau: Nombre de bénéficiaires répartis par âge et durée de carrière, dont la pension de retraite a pris cours en 2012 - Femmes - Carrière pure de travailleur indépendant Tableau: Nombre de bénéficiaires répartis par âge et durée de carrière, dont la pension de retraite a pris cours en 2012 - Hommes - Carrière mixte: travailleur salarié + travailleur indépendant Tableau: Nombre de bénéficiaires répartis par âge et durée de carrière, dont la pension de retraite a pris cours en 2012 - Femmes - Carrière mixte: travailleur salarié + travailleur indépendant Les conditions d'accès à la pension de retraite prises en considération pour établir ces tableaux sont les suivantes : i. à partir de 2019 pour la pension anticipée, sur base de l'accord gouvernemental, à savoir - pour une carrière normale: 63 ans et 42 ans de carrière, - pour une carrière longue: 61 ans et 43 ans de carrière, 60 ans et 44 ans de carrière ii. à partir de 2025 pour la pension légale: 66 ans Toutes les années de salarié/ d'indépendant sont censées répondre aux conditions d'ouverture du droit à la pension anticipée.

Dit bedrag wordt verdeeld onder de OCMW's op basis van het aantal gerechtigden op maatschappelijke integratie als bedoeld door de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijk integratie op 1 januari 2006.
Ce montant est réparti entre les CPAS. sur la base du nombre d'ayants droit à l'intégration sociale visés par la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale au premier janvier 2006.

De subsidie bedoeld in § 1 wordt onder de centra verdeeld overeenkomstig volgende verdeelsleutel : - 50 % op basis van het aantal rechthebbenden op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming als bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, in de gemeente op 1 januari 2015; - 50 % op basis van het aantal gerechtigden op maatschappelijke integratie als bedoeld door de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, in de gemeente op datum van 1 januari 2015.
La subvention visée au § 1 est répartie parmi les centres conformément à la clé de répartition suivante : - 50 % sur la base du nombre de bénéficiaires de l'intervention majorée de l'assurance visés à l'article 37, §§ 1 et 19 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, dans la commune en date du 1 janvier 2015; - 50 % sur la base du nombre d'ayants droit à l'intégration sociale visés par la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, dans la commune en date du 1 janvier 2015.

Dit bedrag wordt verdeeld onder de O.C. M.W'. s op basis van het aantal gerechtigden op maatschappelijke integratie als bedoeld door de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijk integratie op 1 januari 2006.
Ce montant est réparti entre les C. P.A.S. sur la base du nombre d'ayants droit à l'intégration sociale visés par la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale au premier janvier 2006.

Art. 5. De toelage wordt onder de openbare centra voor maatschappelijk welzijn verdeeld naar rato van een huurwaarborg per schijf van vier gerechtigden op het leefloon, op basis van het aantal gerechtigden ten laste van het O.C. M.W. op 1 januari 2003.
Art. 5. La subvention est répartie entre les centres publics d'action sociale à raison d'une garantie locative par tranche de quatre bénéficiaires du revenu d'intégration, sur la base du nombre des bénéficiaires à charge du C. P.A.S. au 1 janvier 2003.

- de toegekende kaart voor ontvangst (erkenning) waarvan het model in bijlage 2 met vermelding van de afgehaalde hoeveelheden, geparafeerd door de kaarthouder en alle andere relevante documenten ter inzage voor te leggen aan de controle-agenten; de verdeelde hoeveelheden en het aantal gerechtigden dat uit de markt genomen producten bekomen heeft te verantwoorden;
- présenter pour vérification la carte de réception attribuée (agrément) dont le modèle figure en annexe 2, mentionnant les quantités enlevées, paraphée par le détenteur de la carte, et tous les autres documents utiles aux agents de contrôle; justifier les quantités distribuées et le nombre de bénéficiaires des produits retirés du marché;

- de toegekende kaart voor ontvangst met vermelding van de afgehaalde hoeveelheden geparafeerd door de kaarthouder en alle andere relevante dokumenten ter inzage voor te leggen aan de kontrole-agenten; de verdeelde hoeveelheden en het aantal gerechtigden dat uit de markt genomen producten ontvangen heeft te verantwoorden;
- présenter pour vérification aux agents de contrôle, la carte de réception attribuée, paraphée par le détenteur et mentionnant les quantités enlevées, ainsi que tous les documents utiles; justifier les quantités distribuées et le nombre de bénéficiaires ayant reçu des produits retirés du marché;

Art. 2. 25 % van het Fonds wordt verdeeld op basis van het aantal gerechtigden op het bestaansminimum ten laste van elk openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad gewogen op basis van het percentage van de staatstoelage verleend aan elk van deze centra, met toepassing van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum, volgens de formule :
Art. 2. 25 % du Fonds sont répartis sur la base du nombre de bénéficiaires du minimum de moyen d'existence à charge de chaque centre public d'aide sociale situé sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, pondéré en fonction du pourcentage de la subvention de l'Etat accordée à chacun de ces centres en application de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence, selon la formule :

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat het aantal gerechtigden op een rustpensioen in hoedanigheid van alleenstaande als volgt kan worden verdeeld: I. Pensioenen in de regelingen voor werknemers en voor zelfstandigen (per 1 januari 1994) 872.152, waarvan: - 255.944 alleenstaande, - 339.387 gehuwde gerechtigden die aanspraak maken op een pensioen als alleenstaande, - 276.821 allenstaande gerechtigden die een rust- en overlevingspensioen cumuleren; de Rijksdienst voor pensioenen maakt in haar databestand geen onderscheid per Gewest of Gemeenschap.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que le nombre de bénéficiaires d'une pension de retraite à titre personnel peut être réparti comme suit: I. Secteur des pensions pour travailleurs salariés et indépendants (au 1er janvier 1994) 872.152, dont: - 255.944 isolés, - 339.387 ayants droit mariés, bénéficiaires d'une pension à titre d'isolé, - 276.821 bénéficiaires isolés cumulant une pension de retraite et de survie; l'Office national ne fait pas de distinction, dans sa banque de données par Région ou Communauté.

Nadien worden ze in elke regeling verdeeld over de verzekeringsinstellingen op basis van het aantal gerechtigden, volgens de methode die wordt beschreven in het koninklijk besluit van 13 februari 1980 tot vaststelling van het percentage van het bedrag van de inkomsten van de ziekte- en invaliditeitsverzekering bestemd voor de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen.
Ensuite, il est procédé dans chaque régime à une répartition entre les organismes assureurs, sur la base du nombre de titulaires, selon la méthode décrite dans l'arrêté royal du 13 février 1980 fixant le pourcentage du montant des ressources de l'assurance maladie-invalidité destiné aux frais d'administration des organismes assureurs.