Vertaling van "kontrole-agenten de verdeelde " (Nederlands → Frans) :

1. Hoe werd het budget voor de extra veiligheidsmaatregelen in de stations verdeeld tussen het plaatsen van nieuwe bewakingscamera's en het aanwerven van bijkomende agenten in de verschillende stations?
1. Comment a été réparti le budget alloué au renforcement de la sécurisation des gares entre les installations de nouvelles caméras de surveillance et le recrutement de nouveaux agents dans les différentes gares?

Van 1 januari 2010 tot 31 december 2014 werden er 27.837 controles verricht; - er werden 4.678 processen-verbaal (pv) en - 2.687 processen-verbaal van waarschuwing (pvw) opgesteld, verdeeld als volgt: De controles worden uitgevoerd op basis van de analyse van individuele klachten, volgens het jaarprogramma van sectorale onderzoeken en tot slot op basis van initiatieven van de agenten op het terrein.
Du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2014, 27.837 contrôles ont été effectués: - 4.678 procès-verbaux et - 2.687 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés, répartis comme suit: Les contrôles sont effectués sur base de l'analyse des plaintes individuelles, selon le programme annuel d'enquêtes sectorielles et enfin sur base d'initiatives des agents de terrain.

De agenten, inspecteurs en chefs worden verdeeld over het grondgebied, in prefectoraten, die in bureaus worden onderverdeeld.
Les agents, les inspecteurs en chef, sont répartis sur le territoire, en préfectorats qui sont eux-mêmes sous-divisés en bureaux.

De politie-opleiding wordt de komende maanden grondig hervormd; toekomstige agenten zullen worden verdeeld over vier kaders : een hulpkader, een basiskader, een middenkader en een officierenkader.
On notera encore que la formation des futurs policiers sera profondément réformée dans les mois qui viennent, en vue de former des policiers de quatre cadres différents : un cadre auxiliaire, un cadre de base, un cadre moyen et un cadre d'officiers.

Die 420 agenten werden gaandeweg verdeeld, waarbij voorrang werd verleend aan de politiezones met een strafinrichting.
La répartition de ces 420 agents s’est faite par vagues successives avec en priorité les zones de police disposant d’un établissement pénitentiaire.

16. onderstreept dat adequate beveiliging van de konvooien die hulpgoederen verdelen, belangrijk is, om ervoor te zorgen dat de voorraden eerlijk en kalm worden verdeeld, met name onder de zwakken en degenen wier behoeften het grootst zijn; is daarom ingenomen met het besluit van de Raad om 350 agenten van de militaire politie te sturen om bij de operatie te helpen en paraat te blijven, ingeval ondersteuning nodig is;
16. souligne l'importance d'assurer la sécurité des convois d'acheminement de l'aide si l'on veut que les colis soient distribués équitablement et dans le calme, notamment aux personnes les plus faibles et les plus nécessiteuses; se félicite par conséquent de la décision du Conseil d'envoyer 350 policiers militaires chargés d'appuyer l'opération et d'être prêts à intervenir en cas de besoin;

13. onderstreept dat adequate beveiliging van de konvooien die hulpgoederen verdelen, belangrijk is, om ervoor te zorgen dat de voorraden eerlijk en kalm worden verdeeld, met name onder de zwakken en degenen wier behoeften het grootst zijn; is daarom ingenomen met het besluit van de Raad om 350 agenten van de militaire politie te sturen om bij de operatie te helpen en paraat te blijven, ingeval ondersteuning nodig is;
13. souligne l'importance d'assurer la sécurité des convois d'acheminement de l'aide si l'on veut que celle-ci soit distribuée équitablement et dans le calme, notamment aux personnes les plus faibles et les plus nécessiteuses; se félicite par conséquent de la décision du Conseil d'envoyer 350 agents de police militaire chargés d'appuyer l'opération et d'être prêts à intervenir en cas de besoin;

- de toegekende kaart voor ontvangst met vermelding van de afgehaalde hoeveelheden geparafeerd door de kaarthouder en alle andere relevante dokumenten ter inzage voor te leggen aan de kontrole-agenten; de verdeelde hoeveelheden en het aantal gerechtigden dat uit de markt genomen producten ontvangen heeft te verantwoorden;
- présenter pour vérification aux agents de contrôle, la carte de réception attribuée, paraphée par le détenteur et mentionnant les quantités enlevées, ainsi que tous les documents utiles; justifier les quantités distribuées et le nombre de bénéficiaires ayant reçu des produits retirés du marché;

- de toegekende kaart voor ontvangst (erkenning) waarvan het model in bijlage 2 met vermelding van de afgehaalde hoeveelheden, geparafeerd door de kaarthouder en alle andere relevante documenten ter inzage voor te leggen aan de controle-agenten; de verdeelde hoeveelheden en het aantal gerechtigden dat uit de markt genomen producten bekomen heeft te verantwoorden;
- présenter pour vérification la carte de réception attribuée (agrément) dont le modèle figure en annexe 2, mentionnant les quantités enlevées, paraphée par le détenteur de la carte, et tous les autres documents utiles aux agents de contrôle; justifier les quantités distribuées et le nombre de bénéficiaires des produits retirés du marché;