Traduction de «aantal gediplomeerden moest verhogen » (Néerlandais → Français) :

Het aantrekken van getalenteerde buitenlandse studenten is een andere manier om de participatie en het aantal gediplomeerden te verhogen.
Attirer des étudiants étrangers talentueux peut être un autre moyen d'accroître le nombre d'étudiants et de diplômés de l'enseignement supérieur.

Als wij het concurrentievermogen van Europa willen bevorderen en willen bereiken dat de EU 3% van ons gemiddeld BBP aan onderzoek gaat besteden, moeten wij de braindrain stoppen, de mobiliteit van onderzoekers in heel Europa verbeteren en het aantal jonge gediplomeerden in de EU verhogen.
«Pour favoriser la compétitivité de l'Europe et réaliser notre objectif consistant à porter les dépenses de recherche de l'UE à 3% de notre PIB moyen, nous devons arrêter la fuite des cerveaux, accroître la mobilité des chercheurs dans toute l'Europe et augmenter sensiblement le nombre de jeunes diplômés dans l'UE.

Ik heb het advies van de planningscommissie aan de regering bezorgd. De commissie vond dat het aantal gediplomeerden moest verhogen om de werkkracht van het medische korps te stabiliseren en om aldus de vergrijzing, maar ook de vervrouwelijking en de arbeidsduurverkorting van dat korps te compenseren.
J'ai transmis au gouvernement l'avis de la commission de planification, pour laquelle il convenait d'accroître le nombre de diplômés afin de stabiliser l'effectif médical et de compenser ainsi le vieillissement, la féminisation et la réduction du temps de travail de cette corporation.

Het aantal gediplomeerden moest worden verhoogd om rekening te houden met de lichtjes toenemende Belgische bevolking.
Il fallait augmenter le nombre de diplômés pour répondre à la légère croissance de la population belge.