Traduction de «aantal gebouwen leeg » (Néerlandais → Français) :

Met de herlocatie van het ziekenhuis zal in het centrum een groot aantal gebouwen leeg komen te staan.
Avec la relocalisation de l'hôpital, un nombre important de bâtiments sera inoccupé.

Hierdoor kwam een groot aantal gebouwen van de vroegere rijkswachtbrigades leeg te staan en kwam er een samensmelting tussen de Gerechtelijke Directie (Dirjud) en de Coördinerende Directie (Dirco).
La conséquence a été l’abandon d’un nombre important d’anciennes brigades de gendarmerie et un mouvement de fusion entre la Direction Judiciaire (Dirjud) et la Direction de coordination (Dirco).

2. Kunt u melding maken van: a) het aantal gebouwen dat leeg staat, dat te koop staat en waaraan wordt gewerkt (met vermelding van de aard en het doel van de betreffende werken); b) de gebouwen waarin de voorbije vijf jaar werd geïnvesteerd; c) de gebouwen die de voorbije vijf jaar werden aangekocht; d) de gebouwen die de voorbije vijf jaar werden verkocht?
2. Pourriez-vous également me préciser: a) le nombre de bâtiments vides, de bâtiments à vendre, et de bâtiments en travaux (avec une indication de la nature et de l'objet de ces travaux); b) quels sont les bâtiments qui ont fait l'objet d'investissements au cours des cinq dernières années; c) quels bâtiments ont été achetés au cours des cinq dernières années; d) quels bâtiments ont été vendus au cours des cinq dernières années?

Ongeveer 4% van het totale aantal gebouwen, eigendom van de NMBS-Groep, staat leeg.
Environ 4% du nombre total de bâtiments dont le Groupe SNCB est propriétaire sont vides.