Vertaling van "aantal geboekte forfaits " (Nederlands → Frans) :

— tabel 1 geeft het aantal geboekte forfaits weer per regio;
— le tableau 1 donne le nombre de forfaits comptabilisés par région;

- Tabel 2 geeft het procentueel aandeel weer van de regio in het totaal aantal geboekte forfaits
- Tableau 2 donne le pourcentage de la région dans le nombre total de forfaits comptabilisés

- Tabel 1 geeft het aantal geboekte forfaits weer per regio
- Tableau 1 donne le nombre de forfaits comptabilisés par région

— tabel 2 geeft het procentueel aandeel weer van de regio in het totaal aantal geboekte forfaits;
— le tableau 2 donne le pourcentage de la région dans le nombre total de forfaits comptabilisés;

Tabel 1 geeft het aantal geboekte forfaits weer per regio.
Le tableau 1 donne le nombre de forfaits comptabilisés par région.

Onderstaande tabel geeft de verdeling weer van de uitgaven van 2006 in functie van de regio waar de patiënt gedomicilieerd is:[GRAPH: 2007200805364-3-62-nl] De vastgestelde verschillen in het aantal geboekte forfaits in de verschillende regio's kunnen bepaalde vragen doen rijzen.
La répartition des dépenses de 2006 en fonction de la région du domicile du patient est donnée dans le tableau ci-dessous:[GRAPH: 2007200805364-3-62-fr] Les différences constatées dans le nombre de forfaits comptabilisées dans les différentes régions peuvent soulever certaines questions.

Het totale aantal ten laste genomen forfaits (6.667.839 geboekte forfaits in 2006 en 8.263.294 geboekte forfaits in 2007) gedeeld door 365 dagen levert dus een raming op van het aantal rechthebbenden, namelijk 18.268 voor het jaar 2006 en 22.639 voor het jaar 2007.
Le rapport du nombre total de forfaits pris en charge (6.667.839 forfaits comptabilisés en 2006 et 8.263.294 forfaits comptabilisés en 2007) divisé par 365 jours fournit donc une estimation du nombre de bénéficiaires, qui atteint 18.268 pour l'année 2006 et 22.639 pour l'année 2007.

De cijfers werden verkregen door de geboekte forfaits - in het kader van deze type-revalidatieovereenkomsten - van een bepaald type te delen door het aantal forfaits van dat type dat per jaar en per patiënt kan worden gerealiseerd.
Les chiffres ont été obtenus en divisant les forfaits comptabilisés d'un certain type - dans le cadre de ces conventions-type de rééducation fonctionnelle - par le nombre de forfaits de ce type pouvant être réalisé par an et par patient.

Bovendien kan de behandeling van een patiënt in de loop van het jaar stopgezet worden. Het aantal ten laste genomen en geboekte forfaits is voor die rechthebbenden niet gelijk aan het aantal dagen van het jaar (365).
Le nombre de forfaits pris en charge et comptabilisés pour ces bénéficiaires n'est pas égal aux 365 jours que compte une année.