Traduction de «geboekte forfaits » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bruto geboekte premies | geboekte brutopremie | geboekte brutopremies
primes brutes émises

geboekte premie | geboekte premie-inkomsten
prime émise

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

geboekte uitgave
dépense imputée

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

forfait per opneming
forfait par admission

ambulant forfait
forfait ambulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— tabel 1 geeft het aantal geboekte forfaits weer per regio;
— le tableau 1 donne le nombre de forfaits comptabilisés par région;

— tabel 2 geeft het procentueel aandeel weer van de regio in het totaal aantal geboekte forfaits;
— le tableau 2 donne le pourcentage de la région dans le nombre total de forfaits comptabilisés;

- Tabel 1 geeft het aantal geboekte forfaits weer per regio
- Tableau 1 donne le nombre de forfaits comptabilisés par région

Tabel 1 geeft het aantal geboekte forfaits weer per regio.
Le tableau 1 donne le nombre de forfaits comptabilisés par région.

- Tabel 2 geeft het procentueel aandeel weer van de regio in het totaal aantal geboekte forfaits
- Tableau 2 donne le pourcentage de la région dans le nombre total de forfaits comptabilisés

In het subsidiesysteem zal de klemtoon worden verlegd van het vergoeden van gedeclareerde kosten naar betalingen in ruil voor geboekte resultaten, en zal meer gebruik worden gemaakt van vaste bedragen, forfaits en eenheidskosten.
Auparavant basé sur le remboursement des coûts déclarés, le régime des subventions reposera désormais sur le paiement des résultats obtenus, en recourant davantage aux montants et taux forfaitaires et aux coûts unitaires.

Het totale aantal ten laste genomen forfaits (6.667.839 geboekte forfaits in 2006 en 8.263.294 geboekte forfaits in 2007) gedeeld door 365 dagen levert dus een raming op van het aantal rechthebbenden, namelijk 18.268 voor het jaar 2006 en 22.639 voor het jaar 2007.
Le rapport du nombre total de forfaits pris en charge (6.667.839 forfaits comptabilisés en 2006 et 8.263.294 forfaits comptabilisés en 2007) divisé par 365 jours fournit donc une estimation du nombre de bénéficiaires, qui atteint 18.268 pour l'année 2006 et 22.639 pour l'année 2007.

De cijfers werden verkregen door de geboekte forfaits - in het kader van deze type-revalidatieovereenkomsten - van een bepaald type te delen door het aantal forfaits van dat type dat per jaar en per patiënt kan worden gerealiseerd.
Les chiffres ont été obtenus en divisant les forfaits comptabilisés d'un certain type - dans le cadre de ces conventions-type de rééducation fonctionnelle - par le nombre de forfaits de ce type pouvant être réalisé par an et par patient.

Bovendien kan de behandeling van een patiënt in de loop van het jaar stopgezet worden. Het aantal ten laste genomen en geboekte forfaits is voor die rechthebbenden niet gelijk aan het aantal dagen van het jaar (365).
Le nombre de forfaits pris en charge et comptabilisés pour ces bénéficiaires n'est pas égal aux 365 jours que compte une année.

Onderstaande tabel geeft de verdeling weer van de uitgaven van 2006 in functie van de regio waar de patiënt gedomicilieerd is:[GRAPH: 2007200805364-3-62-nl] De vastgestelde verschillen in het aantal geboekte forfaits in de verschillende regio's kunnen bepaalde vragen doen rijzen.
La répartition des dépenses de 2006 en fonction de la région du domicile du patient est donnée dans le tableau ci-dessous:[GRAPH: 2007200805364-3-62-fr] Les différences constatées dans le nombre de forfaits comptabilisées dans les différentes régions peuvent soulever certaines questions.