Traduction de «aantal fraudegevallen bij internetveilingen vrij aanzienlijk » (Néerlandais → Français) :

Door de aard van de nieuwe activiteiten die in het kader van de ENB-evaluatie moeten worden uitgevoerd, zoals het Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart (institutionele opbouw, contacten van mens tot mens die via vrij kleinschalige projecten tot stand moeten worden gebracht, steun voor het maatschappelijk middenveld .) is een aanzienlijk aantal personeelsleden vereist om de programma's te beheren en te controleren.
Compte tenu de la nature des nouvelles activités à mettre en œuvre dans le cadre de la révision de la PEV, et notamment du partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée (renforcement des institutions, contacts entre les peuples à mettre en œuvre au moyen d'un projet d'assez petite envergure, aide à la société civile, .), les effectifs devront être considérablement renforcés afin de gérer ces programmes et de les superviser.

Toch is het net door deze anonimiteit dat het aantal fraudegevallen bij internetveilingen vrij aanzienlijk is.
Or c'est précisément cet anonymat qui explique le nombre relativement élevé de cas de fraudes lors d'enchères sur Internet.

Op 2 juni 2006 heb ik via een vraag om uitleg nr. 3-847 geïnformeerd naar het aantal fraudegevallen bij internetveilingen (Handelingen, nr. 3-115, 2 juni 2005, blz. 96-100).
Le 2 juin 2006 je me suis informé par une demande d'explications nº 3-847 du nombre de cas de fraude lors de ventes aux enchères sur Internet (Annales, nº 3-115, 2 juin 2005, pp. 96 à 100).

Op 2 juni laatstleden heb ik via een vraag om uitleg geïnformeerd naar het aantal fraudegevallen bij internetveilingen (vraag om uitleg nr. 3-847, Handelingen, Senaat, nr. 3-115, 2 juni 2005, blz. 96-100).
Le 2 juin dernier je me suis informé par une demande d'explications du nombre de cas de fraude lors de ventes aux enchères sur Internet (demande d'explications nº 3-847, Annales, Sénat, nº 3-115, 2 juin 2005, pp. 96 à 100).

F. overwegende dat er het laatste decennium een aanzienlijke groei was van het aantal vrij kleine lagekostenluchtvaartmaatschappijen die op populaire vakantiebestemmingen vliegen en van het aantal passagiers dat zij vervoeren,
F. considérant que le nombre des compagnies aériennes à bas prix, de taille relativement modeste, assurant des vols à destination de lieux de villégiature connus, a fortement augmenté ces dix dernières années, ainsi que le nombre de passagers qu'elles transportent,

326. betreurt het dat de Commissie weliswaar vrij eenvoudige en controleerbare inspanningsregelingen heeft voorgesteld, maar dat het stelsel aanzienlijk gecompliceerder is gemaakt als gevolg van een groot aantal afwijkingen die zijn opgenomen op verzoek van de lidstaten tijdens het overleg in de Raad en die de controleerbaarheid van het hele systeem aanzienlijk hebben verminderd;
326. regrette que, même si la Commission a proposé des régimes de limitation de l'effort de pêche relativement simples et aisés à contrôler, le système a été rendu beaucoup plus complexe en raison du nombre élevé de dérogations introduites à la demande des États membres pendant les discussions au Conseil et qui ont considérablement limité les possibilités de contrôle du système global;

328. betreurt het dat de Commissie weliswaar vrij eenvoudige en controleerbare inspanningsregelingen heeft voorgesteld, maar dat het stelsel aanzienlijk gecompliceerder is gemaakt als gevolg van een groot aantal afwijkingen die zijn opgenomen op verzoek van de lidstaten tijdens het overleg in de Raad en die de controleerbaarheid van het hele systeem aanzienlijk hebben verminderd;
328. regrette que, même si la Commission a proposé des régimes de limitation de l’effort de pêche relativement simples et aisés à contrôler, le système a été rendu beaucoup plus complexe en raison du nombre élevé de dérogations introduites à la demande des États membres pendant les discussions au Conseil et qui ont en effet considérablement limité les possibilités de contrôle du système global;

België beschikt over een vrij aanzienlijk aantal depots onder fiscaal toezicht waar deze bijmenging kan gebeuren.
La Belgique dispose d'une série de dépôts assez considérable où cette addition peut se réaliser sous la surveillance fiscale.

In memorandum 2003/04:FPM113 van de Zweedse rijksoverheid wordt geconstateerd dat er een “aanzienlijke stijging van het aantal fraudegevallen in verband met de certificeringsprocedure” is opgetreden.
La note d’information 2003/04:FPM113 du gouvernement suédois fait état d’une «hausse marquée du nombre de fraudes liées à la procédure de certification».

Toch is het net door die anonimiteit dat het aantal klachten van gedupeerden bij internetveilingen vrij aanzienlijk is.
Or, c'est précisément cet anonymat qui explique le nombre élevé de plaintes de personnes dupées lors d'enchères sur Internet.