Vertaling van "fraudegevallen bij internetveilingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode inzake de toepassingsbepalingen voor de mededeling van fraudegevallen en onregelmatigheden in de sector van de structuurfondsen
Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 2 juni 2006 heb ik via een vraag om uitleg nr. 3-847 geïnformeerd naar het aantal fraudegevallen bij internetveilingen (Handelingen, nr. 3-115, 2 juni 2005, blz. 96-100).
Le 2 juin 2006 je me suis informé par une demande d'explications nº 3-847 du nombre de cas de fraude lors de ventes aux enchères sur Internet (Annales, nº 3-115, 2 juin 2005, pp. 96 à 100).

Toch is het net door deze anonimiteit dat het aantal fraudegevallen bij internetveilingen vrij aanzienlijk is.
Or c'est précisément cet anonymat qui explique le nombre relativement élevé de cas de fraudes lors d'enchères sur Internet.

Op 2 juni laatstleden heb ik via een vraag om uitleg geïnformeerd naar het aantal fraudegevallen bij internetveilingen (vraag om uitleg nr. 3-847, Handelingen, Senaat, nr. 3-115, 2 juni 2005, blz. 96-100).
Le 2 juin dernier je me suis informé par une demande d'explications du nombre de cas de fraude lors de ventes aux enchères sur Internet (demande d'explications nº 3-847, Annales, Sénat, nº 3-115, 2 juin 2005, pp. 96 à 100).

1. Volstaat de huidige wetgeving die op internetveilingen van toepassing is om fraudegevallen te voorkomen en/of te vervolgen ?
1. La législation actuelle s'appliquant aux ventes aux enchères sur Internet est-elle suffisante pour prévenir les cas de fraude et, ou pour mener des poursuites ?