Vertaling van "aantal franstalige gedetineerden " (Nederlands → Frans) :

Aangezien één van de belangrijke voorwaarden voor een humane opvang van langgestraften het taalregime is van het gevangenispersoneel zijn de verwachtingen in sommige Vlaamse gevangenissen die een belangrijk aantal Franstalige gedetineerden tellen hoog gespannen.
Étant donné qu'une condition importante de l'accueil humain des condamnés de longue durée réside dans le régime linguistique du personnel de la prison, on attend beaucoup de cette inauguration dans certaines prisons flamandes qui comptent un nombre élevé de détenus francophones.

Het aantal Franstalige gedetineerden opgesloten in de inrichtingen in Vlaanderen bedroeg op 30 mei 1997, 689.
Le nombre de détenus francophones incarcérés dans les établissements situés en Région flamande s'élevait au 30 mai 1997 à 689.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 124 van 7 januari 2004 gaf u het aantal Nederlandstalige en Franstalige gedetineerden op datum van 15 januari 2004 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 20, blz. 2841).
En réponse à ma question écrite n° 124 du 7 janvier 2004, vous m'avez communiqué le nombre de détenus appartenant aux rôles linguistiques français et néerlandais que comptaient nos prisons en date du 15 janvier 2004 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 20, p. 2841).

Kan u voor elke gevangenis van ons land meedelen: 1. het aantal gedetineerden dat op 1 januari 1996 was opgesloten; 2. het aantal gedetineerden behorend respectievelijk tot de Nederlandstalige en de Franstalige taalrol, opgedeeld per gevangenis; 3. het aantal niet-Belgen verblijvend in een Belgische gevangenis, opgedeeld per gevangenis?
Pouvez-vous me communiquer les données suivantes pour chaque prison de notre pays: 1. le nombre de détenus incarcérés au 1er janvier 1996; 2. le nombre de détenus appartenant respectivement aux rôles linguistiques néerlandais et français; 3. le nombre de ressortissants étrangers incarcérés?