Traduction de «aantal erkende privé-instellingen » (Néerlandais → Français) :

4° het aantal erkende privé-instellingen waarvan de erkenning op grond van artikel 5 is ingetrokken;
4° le nombre d'organismes privés agréés dont l'agrément a été retiré sur la base de l'article 5;

2° het aantal erkende privé-instellingen die de in artikel 3 bedoelde afwijking genieten;
2° le nombre d'organismes privés agréés bénéficiaires de la dérogation visée à l'article 3;

1° het aantal erkende privé-instellingen die de in artikel 2 bedoelde eis naleven;
1° le nombre d'organismes privés agréés respectant l'exigence figurant à l'article 2;

3° het aantal erkende privé-instellingen die de in artikel 4 bedoelde afwijking genieten;
3° le nombre d'organismes privés agréés bénéficiaires de la dérogation visée à l'article 4;

5° het aantal erkende privé-instellingen die de in artikel 6 bedoelde overgangsbepaling genieten;
5° le nombre d'organismes privés agréés bénéficiaires de la disposition transitoire visée à l'article 6;

Het Agentschap voert deze opdracht uit in nauwe samenwerking met de stichting Bel V, die het speciaal voor dit doel heeft opgericht en met erkende privé-instellingen.
L'Agence effectue sa mission en étroite collaboration avec la fondation Bel V, qu'elle a créée spécialement à cet effet, ainsi qu'avec des organismes agréés privés.

Inkomsten zijn er vooral uit de verplichte technische keuring (door erkende privé-instellingen).
Les recettes proviennent surtout du contrôle technique obligatoire (par des établissements privés agréés).

Tijdens de voorbereidende besprekingen werd steeds gedoeld op openbare instellingen als de VDAB, Forem enz. Als de opleidingen worden toevertrouwd aan privé-instellingen, moeten die toch ten minste erkend zijn.
Lors des discussions préparatoires, on a toujours visé des organismes publics tels que le Forem, le VDAB, etc. Si l'on accepte de confier des formations à des organismes privés, il faudrait à tout le moins que ceux-ci soient agréés.

(8) De universitaire instellingen van de EU streven naar een verhoging van het aantal internationaal mobiele studenten; in brede kring wordt erkend dat de instellingen voor hoger onderwijs in Europa, door de combinatie van hun afzonderlijke sterke kanten, de diversiteit van hun onderwijsaanbod en hun grote ervaring met netwerkactiviteiten en met samenwerking met derde landen, grote mogelijkheden hebben om opleidingen van hoge kwaliteit aan te bieden die alleen in Europa op die wijze bestaan, waardoor zowel de Gemeenschap als de partnerlanden op bredere schaal van de voordelen van internationale mobiliteit kunnen profiteren.
(8) Les établissements universitaires de l'Union européenne cherchent à accroître la proportion d'étudiants mobiles internationaux; il est largement reconnu que de grandes perspectives sont ouvertes par l'association des forces individuelles des établissements d'enseignement supérieur européens, par la diversité de leur enseignement et leurs vastes expériences de mise en réseau et de coopération avec les pays tiers, grâce auxquelles ils peuvent proposer des cours de grande qualité, uniques en Europe et mieux répartir les avantages de la mobilité internationale au sein de la Communauté et des pays partenaires.