Vertaling van "toevertrouwd aan privé-instellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie Toelagen aan Openbaren en Privé-instellingen
Direction des Subventions aux Organismes publics et privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidies aan privé-instellingen in het kader van het actieplan in verband met de herdenkingen van de Grote Oorlog.
Subventions aux institutions publiques dans le cadre du plan d'action des commémorations de la Grande Guerre.

Subsidies aan de privé instellingen en verenigingen belast met het lokaal overleg - permanente woning.
Subventions aux institutions et associations privées chargées de la concertation locale - habitat permanent.

Bevorderingsacties voor de grensoverschrijdende betrekkingen EFRO - Toelagen aan privé-instellingen
Actions de promotion des relations transfrontalières FEDER - subventions aux organismes privés.

Toelagen voor privé- instellingen en verenigingen in verband met de verwezenlijking van het Actieplan "Ensemble Simplifions".
Subventions aux institutions et associations privées relatives à la mise en oeuvre du Plan d'action Ensemble Simplifions.

Subsidie met het oog op de technische bijstand en de bevordering via openbare of privé-instellingen - MEDEFINANCIERING DOOR HET EFRO.
Subvention en vue d'assurer l'assistance technique et la promotion via des organismes publics ou privés - COFINANCEMENT PAR LE FEDER.

Tijdens de voorbereidende besprekingen werd steeds gedoeld op openbare instellingen als de VDAB, Forem enz. Als de opleidingen worden toevertrouwd aan privé-instellingen, moeten die toch ten minste erkend zijn.
Lors des discussions préparatoires, on a toujours visé des organismes publics tels que le Forem, le VDAB, etc. Si l'on accepte de confier des formations à des organismes privés, il faudrait à tout le moins que ceux-ci soient agréés.

Voorts zal de functie van schuldbemiddelaar meestal worden toevertrouwd aan OCMW's of aan openbare of privé-instellingen die van de overheid subsidies krijgen om hun opdrachten te vervullen.
Par ailleurs, la fonction d'intermédiaire de dettes sera généralement confiée aux CPAS ou à des organismes publics ou privés qui bénéficient de subventions publiques pour l'exécution de leurs missions.

Een instelling zal door de Koning belast worden met een opdracht van centrale depositaris van het handelspapier dat wordt toevertrouwd door de instellingen die de rekeningen van de schuldeisers beheren (remittenten), en van beheerder van een geautomatiseerd systeem van incasso bij de instellingen die de rekeningen van de debiteuren beheren (domicilie-instellingen); dit incasso verloopt via een speciale toepassing van het U.C.V (Uitwisselingscentrum van te verrekenen verrichtingen van de Verrekeningskamer geïnstalleerd bij de Nationale Bank van België).
Une institution sera chargée par le Roi d'exercer une mission de dépositaire central des effets confiés par les établissements qui tiennent les comptes des créanciers (établissements remettants), et de gestionnaire d'un système d'encaissement automatisé auprès des établissements qui tiennent les comptes des débiteurs (établissements domiciliataires) qui s'inscrit dans le cadre d'une application particulière du C.E.C (Centre des échanges à compenser de la Chambre de compensation installée auprès de la Banque nationale de Belgique).