Traduction de «aantal dossiers van collectieve schuldenregeling neemt gestaag » (Néerlandais → Français) :

Dit is het gevolg van het toenemend aantal dossiers inzake collectieve schuldenregeling en het feit dat de erelonen van de schuldbemiddelaars systematisch ten laste van het Fonds worden gelegd.
Cela est dû à l'augmentation du nombre de dossiers de règlement collectif de dettes et au fait que les honoraires des médiateurs de dettes sont systématiquement mis à charge du Fonds.

1. Een toenemend aantal dossiers collectieve schuldenregeling :
1. Un nombre de dossiers de règlement collectif de dettes en hausse:

Hij heeft immers geoordeeld dat een dergelijke maatregel noodzakelijk was omdat in bepaalde arrondissementen de kosten per dossier tot bijna 60 pct. hoger lagen dan het nationale gemiddelde, zonder dat daarvoor een redelijke verantwoording bestond, waardoor, samen met de vaststelling dat het aantal verzoeken tot de procedure van collectieve schuldenregeling toeneemt en de uitbreiding van de toegangsvoorwaarden tot het Fonds voor de betaling van de schuldbemiddelaars, het financieel evenwicht van het Fonds in het gedrang kwam.
En effet, il a considéré qu'une telle mesure était nécessaire parce que, dans certains arrondissements, les frais par dossier dépassaient de presque 60 p.c. la moyenne nationale, sans qu'existe une justification raisonnable, phénomène qui, conjugué à l'augmentation du nombre de demandes de procédures de règlement collectif de dettes et à l'extension des conditions d'accès au Fonds pour le paiement des médiateurs, avait pour conséquence que l'équilibre financier du Fonds était compromis.

De vereniging meldt dat de achterstand moeilijk op te halen is. Er is een personeelstekort, het aantal dossiers van collectieve schuldenregeling neemt gestaag toe - een gevolg van de financiële crisis - en de hoeveelheid administratieve taken is indrukwekkend.
L'Association fait état d'un arriéré difficile à résorber, notamment au vu du manque de personnel actuel, du nombre d'affaires de règlement collectif de dettes qui augmente sans cesse - une conséquence de la crise financière - et d'une quantité impressionnante de tâches administratives.

- In januari heb ik aan de minister van Justitie gevraagd of zij van plan was wijzigingen aan te brengen aan de werking en de financiering van het Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast gelet op de gevoelige toename van het aantal dossiers van collectieve schuldenregeling en interventieaanvragen van het fonds.
- En janvier dernier je demandais à la ministre de la Justice si elle prévoyait de modifier le fonctionnement du Fonds de traitement du surendettement et son financement de manière à faire face à une augmentation sensible des dossiers de règlement collectifs de dettes et des demandes d'intervention du Fonds.

5. Volgens berichten hebben vooral eenoudergezinnen het erg moeilijk. a) Kan u een idee geven van het aantal eenoudergezinnen die een dossier in collectieve schuldenregeling hebben? b) Ook hier misschien een opdeling per Gewest? c) Is een evolutie merkbaar over de verschillende jaren?
5. Les familles monoparentales seraient particulièrement touchées par le phénomène. a) Disposez-vous de chiffres concernant le nombre de familles monoparentales ayant un dossier dans le cadre du règlement collectif de dettes? b) Disposez-vous le cas échéant de chiffres par Région? c) Peut-on constater une évolution sur ce plan au cours des dernières années?

Het aantal geopende dossiers collectieve schuldenregeling wordt in de CKP geregistreerd per gerechtelijk arrondissement (en niet per administratief arrondissement).
Le nombre de dossiers de règlement collectif de dettes ouverts est enregistré au sein de la CCP par arrondissement judiciaire (et non par arrondissement administratif).