Traduction de «geopende dossiers collectieve » (Néerlandais → Français) :

Het aantal geopende dossiers collectieve schuldenregeling wordt in de CKP geregistreerd per gerechtelijk arrondissement (en niet per administratief arrondissement).
Le nombre de dossiers de règlement collectif de dettes ouverts est enregistré au sein de la CCP par arrondissement judiciaire (et non par arrondissement administratif).

1. In 2007 werden 31% van de dossiers die in collectieve schuldenregeling werden geopend, niet terugbetaald, terwijl dat in 2006 maar 28% bedroeg. a) Kan u ook de percentages van 2005 meedelen? b) Zijn er al cijfers voor 2008?
1. En 2007, 31% des dossiers ouverts dans le cadre du règlement collectif de dettes n'ont pas fait l'objet d'un remboursement, contre 28% en 2006. a) Quel était le pourcentage pour 2005? b) Dispose-t-on déjà de chiffres pour 2008?

2. Hoeveel dossiers in absolute cijfers werden er in collectieve schuldenregeling geopend in 2005, 2006, 2007 en in 2008?
2. Combien de dossiers au total ont été ouverts dans le cadre du règlement collectif de dettes en 2005, 2006, 2007 et 2008?