Traduction de «aantal deelnemers aan erasmus aanzienlijk gestegen » (Néerlandais → Français) :

In 2015 blijken zowel het aantal dossiers, alsook de uitbetaalde voorschotten aanzienlijk gestegen te zijn.
En 2015, il est apparu que le nombre de dossiers ainsi que les avances versées avaient sensiblement augmenté.

Het aantal adviezen van de afdeling wetgeving en het aantal arresten van de afdeling administratie zijn aanzienlijk gestegen, in veel grotere mate dan dat de effectieven qua magistraten en personeel verhoogden.
Le nombre d'avis rendus par la section de législation et le nombre d'arrêts prononcés par la section d'administration ont augmenté considérablement et, dans une mesure proportionnellement beaucoup plus grande que celle de l'évolution de l'effectif des magistrats et de l'effectif du personnel.

Omgekeerd was tussen 2008 en 2009 het aantal processen-verbaal aanzienlijk gestegen aangezien het aantal controles met 30 % toegenomen was.
A l’inverse, entre 2008 et 2009 le nombre de procès-verbaux rédigés avait considérablement crû étant donné que le nombre de contrôles avait augmenté de 30 %.

In de praktijk is het aantal prestaties dat niet binnen de wettelijke termijn is uitgevoerd, aanzienlijk gestegen. Soms gebeurt dat pas drie tot vijf jaar na de feiten.
En pratique, les prestations non exécutées dans le délai légal ont considérablement augmenté : cela a lieu parfois trois à cinq ans après les faits.

Het aantal processen-verbaal voor inbreuken daarentegen is gedurende die drie jaar aanzienlijk gestegen.
Par contre, le nombre de procès verbaux d'infraction a quant à lui, considérablement augmenté durant ces trois années.

In de praktijk is het aantal prestaties dat niet binnen de wettelijke termijn is uitgevoerd, aanzienlijk gestegen. Soms gebeurt dat pas drie tot vijf jaar na de feiten.
En pratique, les prestations non exécutées dans le délai légal ont considérablement augmenté, cela a lieu parfois trois à cinq ans après les faits.

Weliswaar is hier sprake van een geleidelijke stijging, maar de cijfers liggen toch nog steeds ver onder het niveau dat de Commissie noodzakelijk acht: tot 2010 dient het aantal deelnemers aan ERASMUS aanzienlijk gestegen te zijn en moeten de mobiliteitsmaatregelen op het terrein van onderwijs en beroepsopleiding flink worden uitgebreid.
Ces chiffres traduisent une amélioration progressive, mais restent très inférieurs à ce que la Commission considère comme nécessaire : d'ici à 2010, il faudrait augmenter de manière significative le nombre de participants dans ERASMUS ainsi que la mobilité dans l'enseignement et la formation professionnels.

Het aantal asielaanvragen is weliswaar aanzienlijk gestegen, maar is nog steeds laag.
Le nombre de demandeurs d'asile a considérablement augmenté, mais s'est, dans l'ensemble, maintenu à un niveau peu élevé.

Gezien het aantal deelnemers komt dit neer op ongeveer 960 opleidingsdagen per jaar, een aanzienlijk aantal waarvoor heel wat middelen nodig zijn.
Compte tenu du nombre de participants envisagé, cela représente un volume considérable de formations, correspondant à quelque 960 jours par an et nécessitant d'importantes ressources.

Met andere woorden, het aantal goedkeuringen van projecten is aanzienlijk gestegen (+17 %), terwijl het aantal ondertekende overeenkomsten is afgenomen (-20 %).
En d'autres termes, le montant des prêts approuvés a augmenté sensiblement (+17%), tandis que le montant des contrats signés a diminué (-20%), ce qui dénote un ralentissement relatif de l'activité dans le domaine des RTE, mais un engagement important en faveur de nouveaux investissements.