Vertaling van "aantal concrete knelpunten " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk rijzen in verband met dit type verblijfsregeling immers een aantal concrete knelpunten en problemen — bijvoorbeeld in andere takken van de wetgeving dan het familierecht — die een bron van ergernis en discussie zijn.
Le système de la garde alternée pose en effet une série de difficultés et problèmes pratiques concrets — par exemple, dans des branches de la législation autres que celles relatives au droit de la famille — qui sont une source de tensions et de conflits.

Ik zal focussen op een viertal structuren en wettelijke middelen die volgens ons noodzakelijk zijn om de implementatie van het IVRK te bevorderen, vervolgens geef ik het woord aan mevrouw Christien Melkebeek die eveneens het belang van een aantal structuren zal bedrukken en daarnaast ingaat op enkele concrete knelpunten in de praktijk.
J'aborderai quatre structures et moyens légaux qui, selon nous, sont nécessaires pour favoriser l'application de la CIDE. Je céderai ensuite la parole à Mme Christien Melkebeek, qui mettra également l'accent sur l'importance d'une série de structures avant d'aborder quelques points concrets.

­ Met deze concrete problemen In België, zijn we aanbeland bij het tweede deel van onze uiteenzetting : de behandeling van een aantal essentiële knelpunten in eigen land.
­ Ces problèmes concrets inhérents à la Belgique nous amènent à la deuxième partie de notre exposé : l'examen d'une série de difficultés essentielles dans notre pays.