Vertaling van "aantal buitenlandse investeringen gaat sinds " (Nederlands → Frans) :

Het aantal buitenlandse investeringen gaat sinds de hervormingen in stijgende lijn.
Depuis les réformes, les investissements étrangers vont croissant.

Het aantal buitenlandse adopties blijft sinds 2004 steeds dalen.
Le nombre d'adoptions internationales ne cesse de baisser depuis 2004 alors que les couples qui souhaitent avoir des enfants mais ne le peuvent pas sont de plus en plus nombreux.

Het aantal opgespoorde patiënten gaat sinds 2007 duidelijk in stijgende lijn.
Le nombre de patients dépistés est en nette croissance depuis 2007.

Het totaal aantal buitenlandse investeringen wordt geschat op ongeveer 2 miljard USD met als voornaamste investeerders Spanje, Mexico, Canada, Italië en Frankrijk.
Le total des investissements étrangers est estimé à 2 milliards de USD environ. Les principaux investisseurs sont l'Espagne, le Mexique, le Canada, l'Italie et la France.

Het aantal buitenlandse investeringen (hoofdzakelijk Britse, Duitse en Amerikaanse) bleef voorlopig eerder beperkt.
Le nombre des investissements étrangers (principalement anglais, allemand et américain) resta provisoirement plutôt limité.

1. Hoe evolueerde het aantal buitenlandse projecten waaraan de Nationale Loterij sinds 2010 haar steun verleende?
1. Disposez-vous de l'évolution du nombre de projets à l'étranger soutenus par la Loterie Nationale depuis 2010?

2. Wat is de trend in het aantal stipt vertrekkende treinen sinds de gemeenschappelijke brief van de CEO's? 3. Welke andere maatregelen nemen de NMBS en/of Infrabel opdat treinen stipt vertrekken bij aanvang van de dienst? 4. a) Hoe identificeert men treinbestuurders of anderen die frequent met vertraging vertrekken bij aanvang van de dienst? b) Hoe gaat men om met die werknemers? c) Wat is het gevolg indien zij meermaals laattijdig vertrekken bij aanvang van de dienst?
4. a) Comment identifie-t-on les conducteurs de train ou autres membres du personnel qui démarrent souvent en retard au début du service? b) Comment s'y prend-on avec ces travailleurs? c) S'ils démarrent plusieurs fois en retard au début du service, quelles conséquences cela a-t-il?

Sinds 2000 gaat het aantal buitenlandse studenten in stijgende lijn.
Depuis 2000, la tendance est à l'augmentation des effectifs des étudiants étrangers.

Van de 400 miljard dollar buitenlandse investeringen gaat heel weinig naar Moldova, Letland en Estland.
Sur les 400 milliards de dollars d'investissements étrangers, très peu vont à la Moldavie, la Lettonie et l'Estonie.

Met ongerustheid stel ik verder vast dat het aantal buitenlandse investeringen in Vlaanderen aanzienlijk daalt.
Je constate en outre avec inquiétude que le nombre d'investissements étrangers réalisés en Flandre diminue considérablement.