Vertaling van "aantal bezoeken aan het portaal gestaag toegenomen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de financiering uit EU[21] en nationale middelen geen aanzienlijke toename laat zien voor de periode 2008-2011, is de hoeveelheid Europass-documenten die online zijn aangemaakt en afgegeven, alsmede het aantal bezoeken aan het portaal gestaag toegenomen, zonder dat er tekenen zijn van een tanende populariteit van de Europass-instrumenten.
Tandis que les fonds fournis par l'UE[21] et provenant de sources nationales n'ont pas connu de hausse marquée entre 2008 et 2011, le nombre de documents Europass créés en ligne et délivrés et le nombre de visites du portail n'ont cessé d'augmenter de manière constante, la popularité des outils Europass ne montrant aucun signe de fléchissement.

Het aantal niet-contante betalingen is de laatste jaren gestaag toegenomen in Europa, evenals de waarde ervan.
Les transactions faisant intervenir des moyens de paiement autres que les espèces n'ont cessé d'augmenter en Europe au cours de ces dernières années, à la fois en nombre et en valeur.

Omgekeerd is het aantal deeltijdbanen de afgelopen jaren gestaag gegroeid en sinds het eerste kwartaal van 2008 met vier miljoen toegenomen.
À l’inverse, on observe une croissance régulière des emplois à temps partiel au cours des dernières années (4 millions de plus depuis le premier trimestre de 2008).

Het aantal wetteksten is gestaag toegenomen, tot 795 stuks in het repertorium op 1 maart 2009.
Le nombre d'actes a augmenté de manière considérable: le répertoire recensait 795 actes au 1er mars 2009.

Het aantal supporters dat zich naar wedstrijden in het buitenland begeeft, is in de afgelopen jaren gestaag toegenomen.
Ces dernières années, le nombre de supporteurs se rendant à des matches à l'étranger ne cesse d'augmenter.

Het totale aantal inspecties met betrekking tot specifieke producten en individuele verantwoordelijken is gestaag toegenomen in de loop van de laatste drie jaar.
Le nombre total d’inspections concernant des produits spécifiques ainsi que des entreprises tenues de respecter le règlement REACH n’a cessé d’augmenter ces trois dernières années.

In de loop van het jaar daalde het aantal biljetten tot het voorjaar (7,16 miljard) en daarna is het tot eind oktober gestaag toegenomen tot 7,42 miljard (zie grafiek 1 hierna).
En cours d'année, le nombre de billets en circulation a baissé jusqu'au printemps (7,16 milliards), pour augmenter ensuite presque régulièrement jusqu'à fin octobre, où il atteignait 7,42 milliards (voir graphique ci-dessous).

Het aantal leden van het netwerk op nationaal niveau is gestaag toegenomen tot in totaal 365 eind 1999.
Le nombre de membres du réseau au niveau national a connu une hausse constante pour s'établir à 365 fin 1999.