Traduction de «provinciale raad getroffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale Raad
Députation du Fuero

Provinciale Raad voor Overleg en Advies
Conseil provincial de concertation et de consultation

Provinciale raad van de Orde van geneesheren
Conseil provincial de l'Ordre des médecins

Provinciale Raad van de Orde van architecten
Conseil provincial de l'Ordre des architectes

Provinciale raad van de Orde der apothekers
Conseil provincial de l'Ordre des pharmaciens

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen de door de provinciale raad getroffen dringende maatregelen kan alleen de betrokken arts beroep instellen.
Seul le médecin concerné peut former un recours contre des mesures urgentes prises par le conseil provincial.

Kan u voor de jaren 1990 tot 1996 en afzonderlijk voor de Franstalige en de Nederlandstalige raad van beroep meedelen: 1. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie ongedaan werd gemaakt; 2. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie werd verlicht; 3. het aantal gevallen waarin de door de Provinciale raad getroffen sanctie werd verzwaard; 4. het aantal beslissingen van de raad van beroep waarvoor de voorziening in cassatie werd afgewezen; 5. het aantal voorzieningen in cassatie dat tot verbreking van de beslissing van de raad van beroep heeft geleid; 6. het aantal beslissingen waarbij de raad van beroep de sanctie heeft verzwaard nadat zijn vorige uitspraak door het Hof van cassatie werd verbroken?
Pour les années 1990 à 1996, pourriez-vous communiquer les données suivantes respectivement pour les conseils d'appel francophone et néerlandophone: 1. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été annulée; 2. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été allégée; 3. le nombre de cas où la sanction du Conseil provincial a été alourdie; 4. le nombre de décisions du Conseil provincial pour lesquelles le pourvoi en cassation a été rejeté; 5. le nombre de pourvois en cassation qui ont entraîné l'annulation de la décision du Conseil provincial; 6. le nombre de cas où le Conseil provincial a alourdi la sanction après que sa décision précédente ait été annulée par la Cour de cassation?