Traduction de «aantal belastingplichtigen geen indicatie » (Néerlandais → Français) :

Ik vestig tevens uw aandacht op het feit dat het aantal belastingplichtigen geen indicatie geeft van het aantal onroerende goederen, betrokken bij deze maatregel.
J'attire également votre attention sur le fait que le nombre de contribuables ne donne pas d'indications sur le nombre de biens immobiliers concernés par cette mesure.

Zo wordt vermeden dat belastingplichtigen aan een belastingverhoging ontsnappen door te veel vooraf te betalen. c) Het aantal belastingplichtigen dat geen aangifte indient wordt telkens gepubliceerd in het jaarverslag van de FOD Financiën: Cijfers - Beheer- en dienstverlening - AA Fiscaliteit: - ( [http ...]
De cette manière, on évite que des contribuables n'échappent à un accroissement d'impôt au moyen de versements anticipés trop élevés. c) Le nombre de contribuables qui ne déposent pas de déclaration est toujours publié dans le rapport annuel du SPF Finances: Chiffres - Gestion et prestation de service - AG Fiscalité: - ( [http ...]

Het aantal belastingplichtigen dat geen aangifte indient, blijft echter aanzienlijk.
Le nombre de contribuables qui ne remplissent pas de déclaration reste pourtant considérable.

Op nationaal niveau vinden we geen indicaties van een stijging van het aantal aangemelde delicten met minderjarige verdachten.
Au niveau national, on ne retrouve pas d’indication d’une tendance à la hausse des signalements d’actes délictueux suspectés commis par des mineurs.

Het dient dus benadrukt te worden dat de cijfergegevens in de tabellen enkel een beeld geven van het aantal zaken of het aantal verdachten betrokken in een zaak met betrekking tot informaticacriminaliteit dat volgens de registraties in het REA-systeem door de correctionele parketten wordt behandeld, en dus geen indicatie zijn van de omvang van dit crimineel fenomeen.
Il convient donc de souligner le fait que les données chiffrées dans les tableaux ne reflètent que le nombre d'affaires ou le nombre de suspects impliqués dans une affaire de criminalité informatique qui, selon les enregistrements dans le système TPI, est traité par les parquets correctionnels, et qu'elles ne donnent donc pas d'indication sur l'étendue de ce phénomène criminel.

Het dient dus benadrukt dat de cijfergegevens in tabel 1 enkel een beeld geven van het aantal zaken met betrekking tot computercriminaliteit dat volgens de registraties in het REA-systeem door de correctionele parketten wordt behandeld, en dus geen indicatie zijn van de omvang van dit crimineel fenomeen.
Il convient par conséquent de souligner que les chiffres figurant dans le tableau 1 reflètent uniquement le nombre d'affaires en matière de criminalité informatique traités par les parquets correctionnels conformément aux enregistrements dans le système TPI et ne constituent donc pas une indication de l'ampleur de ce phénomène criminel.

2. Wat het tweede deel van uw vraag aangaat, biedt de navolgende tabel een overzicht van het aantal belastingplichtigen dat genoot van een verhoging van de belastingvrije som voor kinderen jonger dan drie jaar waarvoor geen kosten van kinderopvang worden afgetrokken en dit voor de aanslagjaren 2000 tot en met 2006.
2.En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, le tableau ci-dessous offre un aperçu du nombre de contribuables bénéficiant d’une majoration de la quotité exemptée pour enfants de moins de trois ans, pour lesquels les frais de garde d’enfant n’ont pas été déduits et ce pour les exercices d’imposition 2000 à 2006.

1. a) Hoeveel belastingplichtigen hebben in 2010 en 2011 geen belastingaangifte ingediend? b) Welk percentage is dit op het totaal van het aantal belastingplichtigen?
1. a) Combien de contribuables n'ont pas déposé de déclaration d'impôts en 2010 et en 2011? b) Quel pourcentage cela représente-t-il par rapport au nombre total des contribuables?

De redenering is gestoeld op een globaal aantal heelkundige ingrepen die in de formule van daghospitalisatie zouden kunnen worden verricht maar geeft geen indicaties over de spreiding van de bedoelde ingrepen over de diverse ziekenhuizen.
Le raisonnement se base sur la fixation d'un nombre global d'interventions chirurgicales praticables dans le cadre de l'hospitalisation d'un jour, mais il ne fournit aucune indication sur la répartition desdites interventions entre les différents hôpitaux.

Op initiatief van het Europees Geneesmiddelenagentschap is bovendien een evaluatie gestart van een aantal courant gebruikte geneesmiddelen waarvoor in de bijsluiter geen indicatie of dosering voor kinderen wordt vermeld.
L'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments a pris l'initiative de procéder à l'évaluation d'un certain nombre de médicaments courants dont la notice ne comporte aucune indication ou dosage pour les enfants.