Vertaling van "aantal artsen zouden " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 428 van 15 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 47) met betrekking tot het aantal toegekende RIZIV-nummers aan afgestudeerde artsen in 2015 antwoordde u dat de definitieve gegevens rond deze periode beschikbaar zouden komen.
En réponse à ma question écrite n° 428 du 15 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 47) concernant le nombre de numéros INAMI attribués à des médecins diplômés en 2015, vous avez répondu que les données définitives seraient disponibles vers cette période de l'année.

We zouden liever zien dat een aantal praktiserende artsen bij de commissie worden betrokken.
Nous préférerions qu'un certain nombre de médecins praticiens soient associés à la commission.

Tijdens het overleg tussen het kabinet en de vakbonden midden april 1997 heeft men de artsen en de andere medisch-technische kaderleden de mogelijkheid van een loopbaanonderbreking ontnomen omdat er nog een aantal plannen op stapel zouden staan.
Au cours de la réunion cabinet-syndicats se déroulant à la mi-avril, les médecins et les autres cadres techniques médicaux se sont vus exclus de l'interruption de carrière sur base d'hypothétiques projets ultérieurs.

De minister die bevoegd is voor Volksgezondheid kan deze overgangstermijn inderdaad verlengen, indien zou blijken dat er, na het verstrijken van deze termijn, nog een onvoldoende aantal artsen zouden beantwoorden aan de nodige voorwaarden van dit besluit.
En effet, le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut prolonger ce délai transitoire s'il s'avérait que, à l'expiration de ce délai, un nombre encore insuffisant de médecins répondait aux conditions nécessaires du présent arrêté.

1. Wij hebben geen gegevens over het gebruik van fytotherapie; 2. het aantal chiropractors wordt op 81 geschat; 3. het aantal artsen met een opleiding inzake acupunctuur wordt op 1.260 geraamd; 4. in België zouden er honderdtallen artsen zijn die, na een opleiding terzake, de homeopathie beoefenen; 5. er zouden 500 artsen zijn die een opleiding in de manuele geneeskunde hebben.
1. Nous ne possédons aucune information relative à la pratique de la phytothérapie; 2. on estime à 81 le nombre de chiropracteurs; 3. on estime à 1.260 le nombre de médecins formés à l'acupuncture; 4. il y aurait plusieurs centaines de médecins pratiquant, après formation en la matière, l'homéopathie en Belgique; 5. il y aurait 500 médecins formés à la pratique de la médecine manuelle.

Ik zal er aandacht voor hebben om het probleem van de beperking van het aantal artsen aan te pakken zodat het aantal geneesheren-specialisten eerst kan verminderd worden, en zo mogelijk het arbeidspotentieel van de huisartsen op een stabiel niveau te houden. In een gezondheidsstelsel waar de primaire zorg zal thuishoren, zou steeds meer een beroep moeten gedaan worden op huisartsen die bij dat systeem ook veel meer betrokken zouden moeten zijn.
Je serai attentive à gérer le problème de la limitation du nombre de médecins de telle manière que l'on puisse réduire d'abord le nombre de médecins spécialistes, et si possible maintenir à un niveau stable la force de travail des médecins généralistes qui devraient être beaucoup plus impliqués et sollicités dans le système des soins de santé où les soins primaires auront reçu la place qu'ils méritent.

In geval van overschrijding van dit budget zou het bedrijf het bedrag van de overschrijding terugbetalen aan de staat; 2. daar een aanzienlijk aantal patiënten veel kostenefficiënter kan worden behandeld met goedkopere geneesmiddelen en de objectieven die hiervoor in 2005 weder vastgelegd ruimschoots overschreden worden zouden deze objectieven " goedkoop voorschrijven" voor de artsen moeten worden verhoogd en zou in een aantal therapeutische klassen (vb. voor cholesterolverlagers) een specifieke aansturing moeten gebeuren; 3. artsen die een bijzondere inspanning leveren om de opgelegde percentages " goedkoop voorschrijven" te halen en hierdoor een aanzienlijke bijdrage leveren tot de betaalbaarheid van de gezondheidszorg, zouden met een geïndividualiseerde " incentive" moeten worden beloond.
En cas de dépassement de ce budget, l'entreprise reverserait à l'Etat le montant du dépassement; 2. étant donné qu'un nombre considérable de patients pourraient être traités à l'aide de médicaments meilleur marché et que les objectifs fixés dans ce cadre en 2005 sont largement dépassés, ces objectifs en matière de " prescriptions bon marché" devraient être renforcés pour les médecins et des mesures d'accompagnement spécifiques devraient être prises pour un certain nombre de classes thérapeutiques (par exemple pour les hypocholestérolémiants). 3. les médecins qui consentent des efforts tout particuliers pour atteindre les pourcentages imposés en matière de " prescriptions bon marché" et qui contribuent ainsi à assurer la payabilité des soins de santé devraient être récompensés par un " incitant" individualisé.

Zouden de artsen door de ziekenhuizen als kaderleden worden betaald, met alle sociale voordelen van dien, wat de uitgaven met een factor 1,8 zou doen stijgen of zullen de artsen als schijnzelfstandigen moeten werken, zoals dat in een aantal Franstalige socialistische ziekenhuizen het geval is?
Les médecins seraient-ils payés comme cadres, avec tous les avantages sociaux que cela implique, ce qui multiplierait les dépenses par 1,8 ou devront-ils travailler en tant que faux indépendants comme dans certains hôpitaux socialistes francophones ?

Een goede werking van de medische dienst is essentieel voor het welzijn van de personen die worden vastgehouden in centrum 127 bis. 1. Graag vernam ik het aantal klachten, voor zover die er zijn, die bij de Orde van geneesheren zouden zijn ingediend tegen die dienst van het centrum en/of een van zijn artsen.
Le bon fonctionnement du service médical est essentiel au bien-être des personnes détenues au centre 127 bis. 1. Pourriez-vous communiquer le nombre de plaintes, s'il y en a, qui auraient été adressées à l'Ordre des médecins contre le service du centre et/ou un de ses médecins?