Traduction de «aantal alcoholcontroles zodat » (Néerlandais → Français) :

Zowel Binnenlandse Zaken als de politie zullen overgaan tot een verdubbeling van het aantal alcoholcontroles, zodat jaarlijks één op de vijf bestuurders op alcohol zal worden gecontroleerd.
Le département de l'Intérieur comme la police doubleront le nombre de contrôles d'alcoolémie, de manière à ce qu'un conducteur sur cinq soit contrôlé.

Zo vereist de verdubbeling van het aantal alcoholcontroles tot 1 200 000 tegen 2015 zodat 2 op 10 chauffeurs jaarlijks worden gecontroleerd, zoals minister Turtelboom gisteren heeft aangekondigd, investeringen in nieuwe apparatuur voor de politie.
Ainsi, en doublant le nombre de tests d'alcoolémie et en le faisant donc passer à 1 200 000 en 2015, on contrôlerait chaque année 2 conducteurs sur 10, ce qui nécessite d'investir dans de nouveaux appareils pour la police.

Zo moet het mogelijk zijn om de komende jaren het aantal alcoholcontroles geleidelijk op te drijven, zodat jaarlijks 2 op 10 bestuurders worden gecontroleerd op het rijden onder invloed; het uiteindelijke streefcijfer is 1 op 3.
Ainsi il devrait être possible dans les prochaines années d'augmenter progressivement le nombre de contrôles alcool afin d'atteindre, sur une base annuelle, 2 conducteurs sur 10 contrôlé pour la conduite sous influence ; l'objectif final étant d'1 sur 3.