Vertaling van "aantal abortussen bij minderjarige vrouwen bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Het aantal abortussen bij minderjarige vrouwen bedraagt respectievelijk voor deze twee jaren 11,20 % en 11,03 % van het totaal aantal geregistreerde zwangerschapsafbrekingen.
Les avortements chez les femmes mineures d'âge représentent respectivement pour ces deux années 11,20 % et 11,03 % du nombre total des interruptions de grossesse enregistrées.

2) Is het aantal abortussen bij jonge vrouwen uit de doelgroep gedaald in de periode dat de experimentele terugbetaling liep?
2) Le nombre d'avortements chez les jeunes femmes du groupe cible a-t-il diminué durant la période du remboursement expérimental ?

De werkgroep heeft tijdens deze periode meer bepaald het volgende vastgesteld: - het aantal abortussen en geboortes bij vrouwen jonger dan 21 jaar daalt stelselmatig; - de uitgaven voor contraceptiva in de populatie meisjes jonger dan 21 jaar zijn licht gedaald; - er is een trend om van kortetermijncontraceptie over te stappen naar langetermijncontraceptie (spiraaltjes en implantaten); - het gebruik van spiraaltjes is fors toegenomen (die worden terugbetaald sinds de hervorming van de terugbetaling); - het gebruik van de derdegeneratiepil is sinds 2014 afgenomen (naar aanleiding van de berichten over de veiligheid van deze pil) en het gebruik van de eerste- en de tweedegeneratiepil is stabiel gebleven.
Le groupe de travail a notamment constaté au cours de cette période: - une diminution régulière du nombre d'avortements et de naissances chez les jeunes femmes de moins de 21 ans; - une légère diminution des dépenses pour les moyens contraceptifs dans la population des jeunes filles de moins de 21 ans; - une tendance de transfert de l'usage des contraceptifs à court terme vers ceux à long terme (stérilets et implants); - une augmentation nette de l'usage des stérilets (remboursés depuis la réforme du remboursement); - une diminution de l'usage des pilules de 3ème génération depuis 2014 (suite aux avertissements liés à la sécurité de ces pilules) , et un usage des pilules de 1ère et 2ème génération stable.

Het aantal vrouwen bedraagt 37 %.
La proportion de femmes est de 37 %.

3. Het aantal diefstallen gewapenderhand met doden gepleegd door (geïdentificeerde) minderjarige daders bedraagt per jaar: 2011: 2 diefstallen gewapenderhand 2012: 1 diefstallen gewapenderhand 2013: 3 diefstallen gewapenderhand 2014: geen diefstallen gewapenderhand.
3. Le nombre de vols à main armée avec décédés, commis par des auteurs mineurs (identifiés) est le suivant par année: 2011: 2 vols à main armée 2012: 1 vols à main armée 2013: 3 vols à main armée 2014: aucun vol à main armée.

De groep jongste vrouwen, waarmee wordt bedoeld alle vrouwen jonger dan 20 jaar, vertegenwoordigt 14 % van het totale aantal abortussen.
Le groupe des femmes les plus jeunes, c'est-à-dire toutes les femmes de moins de 20 ans, représente 14 % du nombre total des femmes subissant un avortement.

Bij het maken van de vergelijking van het aantal abortussen tot het aantal vrouwen in de vruchtbare leeftijd, komt men tot een abortuscijfer van 8,59. Dit abortuscijfer is vergelijkbaar met dat van Nederland en Duitsland, waardoor België zich in de groep landen met het laagste abortuscijfer bevindt.
Lorsqu'on compare le nombre d'avortements au nombre de femmes en âge de procréer, on obtient un taux d'avortement de 8,59, soit un chiffre comparable à celui des Pays-Bas et de l'Allemagne, qui place la Belgique dans le groupe des pays où le taux d'avortement est le moins élevé.

Spreker verklaart tevens getroffen te zijn door het aantal abortussen op zeer jonge vrouwen van 11 jaar en ouder.
L'orateur se dit en outre frappé par le nombre d'avortements pratiqués sur de très jeunes femmes de 11 ans et plus.

Ik verwijs naar uw cijfermateriaal betreffende de evolutie van het aantal abortussen in België en de antwoorden op de eventuele begeleiding van vrouwen die ongewenst zwanger zijn geworden en die het kind toch willen houden (vraag nr. 432 van 23 mei 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 43, blz. 25).
Je me réfère aux chiffres que vous avez présentés sur l'évolution du nombre d'avortements pratiqués en Belgique et à l'éventuel accompagnement de femmes victimes d'une grossesse non-désirée, mais qui souhaitent néanmoins la mener à terme (question n°432 du 23 mai 2011, Questions et Réponses, Chambre 2011-2012, n°43, p. 25).

« 3° het aantal begeleidingscontacten dat de dienst realiseert, in principe in het gezin waartoe de minderjarige behoort, bedraagt op weekbasis minimaal het equivalent van de erkende capaciteit van de dienst».
« 3° le nombre de contacts de guidance réalisés par le service, en principe dans la famille à laquelle appartient le mineur, s'élève par semaine au minimum à l'équivalent de la capacité agréée du service. ».