Vertaling van "totale aantal abortussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

totaal aantal arbeidskrachten | totale beroepsbevolking
population active totale

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
emploi total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groep jongste vrouwen, waarmee wordt bedoeld alle vrouwen jonger dan 20 jaar, vertegenwoordigt 14 % van het totale aantal abortussen.
Le groupe des femmes les plus jeunes, c'est-à-dire toutes les femmes de moins de 20 ans, représente 14 % du nombre total des femmes subissant un avortement.

Als referentiepunt wenst hij niet het totale bevolkingsaantal per gewest te nemen — Vlaanderen : 48 % van de zwangerschapsafbrekingen op 59 % van de Belgische bevolking —, maar wel het totaal aantal zwangerschappen en abortussen.
Il souhaite prendre comme point de référence non pas le nombre total d'habitants par région — Flandre: 48 % des interruptions de grossesse pour 59 % de la population totale de la Belgique —, mais le nombre total de grossesses et d'avortements.

1. Kan u meedelen, zowel het aantal door het RIZIV terugbetaalde gevallen als de totale financiële sommen voor deze verrichtingen (curettages en abortussen; codenummer 220290-220301), en dit voor de ambulante zowel als de in het ziekenhuis opgenomen patiënten, gedurende de jaren 1996, 1997, 1998 en 1999?
1. Pouvez-vous indiquer, pour les années 1996, 1997, 1998 et 1999, le nombre de remboursements par l'INAMI, et leur montant total, pour les actes médicaux désignés comme curetages et interruption de grossesse (numéro de code 220290-220301), pour les patientes en soins ambulatoires comme pour les patientes hospitalisées?

In antwoord op mijn vraag nr. 130 van 12 februari 1996 betreffende terugbetaling via de ziekteverzekering van medische ingrepen, meer bepaald curettages en abortussen (codenummer 220290-220301) in de loop der jaren 1993, 1994 en 1995, deelde u mij mee: «zowel het aantal door het RIZIV terugbetaalde gevallen als de totale financiële sommen voor deze verrichtingen, en dit voor de ambulante zowel als de in ziekenhuis opgenomen patiënten» (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 30, blz. 3710).
En réponse à ma question no 130 du 12 février 1996 concernant le remboursement par l'assurance-maladie des interventions médicales, en particulier des curetages et des avortements (numéro de code 220290-220301), dans le courant des années 1993, 1994 et 1995, vous m'avez communiqué tant le nombre de cas remboursés par l'INAMI que le total des montants financiers correspondant à ces interventions, et ce aussi bien pour les patients ambulatoires que pour les patients hospitalisés (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 30, p. 3710).