Vertaling van "aanstaande kaderprogramma hierover verslag " (Nederlands → Frans) :

11. herinnert eraan dat Bazel II, en de aanstaande herziening daarvan, bedoeld is als een internationale norm; vindt het daarom uitermate zorgwekkend dat de beperkingen die in reactie op de crisis in verschillende nationale wetgevingen zijn vastgelegd (met name de Amerikaanse Wall Street Reform and Consumer Protection Act, die de erkenning van externe ratings beperkt) zouden kunnen leiden tot een ernstige versnippering van de toepassing van deze internationale norm; verzoekt daarom zowel het Comité van Bazel, als de Commissie dergelijke wetgeving grondig te analyseren op mogelijke gevolgen voor de implementatie van Bazel II en de onderhandelingen over de herziening van Bazel II, en vraagt de Commissie hierover verslag uit te brengen aan het Parlement;
11. rappelle que l'accord de Bâle II, ainsi que sa révision future, est supposé être un norme mondiale; est par conséquent très préoccupé par le fait que les restrictions introduites par diverses législations nationales en réponse à la crise (notamment, aux États-Unis, la loi sur la réforme de Wall Street et la protection des consommateurs, qui limite la reconnaissance des notations extérieures) se traduiraient par une grave fragmentation au niveau de l'application de cette norme mondiale; prie donc instamment le comité de Bâle ainsi que la Commission d'évaluer de façon approfondie ce type de législation et d'en tirer les conséquences pour la mise en œuvre de Bâle II et les négociations relatives à la révision de Bâle II, et presse la Commission de faire part de ces résultats au Parlement;

50. verzoekt de Commissie de taakstelling, de reikwijdte en de benodigde financiële middelen van het GCO en zijn instellingen met het oog op het volgende kaderprogramma te onderzoeken, alsmede met het oog op het toekomstige belang van de afzonderlijke technologieën en de specifieke meerwaarde van zijn werkzaamheden, en het Europees Parlement en de Raad vóór het indienen van de eerste concrete planning betreffende het aanstaande kaderprogramma hierover verslag uit te brengen;
50. invite la Commission à examiner, dans le contexte du prochain programme-cadre ainsi que dans le contexte de l'importance que prendront les différentes technologies et leur valeur ajoutée spécifique, les tâches, les compétences et les besoins financiers du CCR et de ses instituts ainsi qu'à faire rapport au Parlement et au Conseil sur les premières planifications concrètes relatives au futur programme-cadre;

18. roept de Commissie te onderzoeken welke de mogelijke effecten zijn van monitoring door de Eu op de aanstaande verkiezingen in Tsjetsjenië en hierover aan het Parlement verslag uit te brengen;
18. invite la Commission à examiner les effets possibles de la surveillance par l'Union européenne des prochaines élections en Tchétchénie et à faire un rapport au Parlement sur le sujet;

G. overwegende dat de Commissie bij de jaarlijkse herziening en de tussentijdse evaluatie van het vijfde kaderprogramma de ontwikkeling van de deelname van vrouwen aan de specifieke programma's moet beoordelen en hierover verslag aan het Parlement moet uitbrengen,
G. considérant que, dans le cadre de son examen annuel et de son évaluation à mi-parcours du cinquième programme-cadre, la Commission doit évaluer le développement de la participation des femmes aux programmes spécifiques et faire rapport au Parlement à ce sujet ;