Traduction de «aansluiting heeft doorgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Uw vraag in hoeveel gevallen het RSVZ een schrapping van aansluiting heeft doorgevoerd om reden dat sprake is van een fictieve activiteit wordt met de sedert 1 oktober 2010 opgezette procedure in kaart gebracht.
Votre question qui porte sur le nombre de cas où l'INASTI a procédé à une radiation de l'affiliation parce qu'il était question d'une activité fictive, trouve une réponse dans le cadre de la procédure mise en place depuis le 1er octobre 2010.

Uw vraag in hoeveel gevallen het RSVZ een schrapping van aansluiting heeft doorgevoerd om reden dat sprake is van een fictieve activiteit kan slechts met de sedert 1 oktober 2010 opgezette procedure in kaart worden gebracht.
Votre question qui porte sur le nombre de cas où l'INASTI a procédé à une radiation de l'affiliation parce qu'il était question d'une activité fictive, ne peut trouver de réponse que dans le cadre de la procédure mise en place depuis le 1 octobre 2010.

In het kader van die actie en in aansluiting op de verzameling van informatie en op de evaluatie van de maatregelen uitgewerkt op gebied van energie en duurzame ontwikkeling, inzonderheid die welke betrekking hebben op het rationeel gebruik van energie en de sociale tarieven, heeft het kabinet in samenwerking met de experte een gender screening doorgevoerd.
Dans le cadre de cette démarche et suite à la collecte d'informations et à l'évaluation des mesures développées en matière d'Energie et de Développement Durable, notamment celles relatives à l'utilisation rationnelle de l'énergie et les tarifs sociaux, le cabinet a réalisé avec l'aide de l'experte un « gender screening ».

Zwitserland heeft het initiatief tot deze onderhandelingen genomen en beschouwt deze vrijhandelsovereenkomst als een logische stap, die aansluit bij de interne hervormingen die het tot dusver in zijn landbouwsector heeft doorgevoerd om het concurrentievermogen van de Zwitserse landbouw op de internationale markten te vergroten.
C'est la Suisse qui a eu l'initiative de cette négociation; elle envisage cet accord de libre-échange comme une étape logique, allant dans le sens des réformes internes qu'elle a menées jusqu'à ce jour dans le secteur agricole, dans le but de rendre l'agriculture suisse plus compétitive sur les marchés internationaux.

2. De Raad nam er nota van dat Duitsland, in aansluiting op de aanbeveling van de Raad van 21 januari 2003, een essentiële aanpassing heeft doorgevoerd door het aannemen van verscheidene maatregelen waarvan het totale effect op de overheidsfinanciën in 2003 door de Commissie wordt geraamd op 1% van het BBP.
2. Le Conseil a noté que, à la suite de sa recommandation du 21 janvier 2003, l'Allemagne a opéré un ajustement substantiel en adoptant plusieurs mesures ayant une incidence totale sur les finances publiques en 2003 qui est estimée par la Commission à 1% du PIB.

Die openbare dienstverrichtingen omvatten onder andere de aansluiting, de beschikbaarstelling van een lijn, de gesprekskosten, enz. Sedert het beheerscontract in september 1992 van kracht is, zijn de verschillende tariefherschikkingen die Belgacom heeft doorgevoerd binnen die limiet gebleven en hebben die voor de «type-consument» geen verhoging van zijn telefoonfactuur teweeggebracht die groter is dan de evolutie van de inflatie.
Depuis l'entrée en vigueur du contrat de gestion en septembre 1992, les différents réaménagements tarifaires auxquels Belgacom a procédé sont restés dans cette limite et n'ont pas représenté pour le «consommateur-type» une augmentation de sa facture téléphonique plus importante que l'évolution de l'inflation.

Die openbare dienstverrichtingen omvatten onder andere de aansluiting, de beschikbaarstelling van een lijn, de gesprekskosten, enz. Sedert het beheerscontract in september 1992 van kracht werd, zijn de verschillende tariefherschikkingen die Belgacom heeft doorgevoerd binnen die limiet gebleven en hebben die voor de «type-consument» geen verhoging van zijn telefoonfactuur teweeggebracht die groter is dan de evolutie van de inflatie.
Ces prestations de service public comportent notamment le raccordement, la mise à disposition d'une ligne, les frais de communication, etc. Depuis l'entrée en vigueur du contrat de gestion en septembre 1992, les différents réaménagements tarifaires auxquels Belgacom a procédé sont restés dans cette limite et n'ont pas représenté pour le «consommateur-type» une augmentation de sa facture téléphonique plus importante que l'évolution de l'inflation.