Traduction de «aanslagjaar 2007 gedurende » (Néerlandais → Français) :

Dit plafond kan worden vermeerderd met 500 euro (640 euro geïndexeerd voor aanslagjaar 2007) gedurende de eerste 10 jaar van de lening, en met 50 euro (60 euro geïndexeerd voor aanslagjaar 2007) wanneer de belastingplichtige drie of meer kinderen heeft (Deze twee vermeerderingen zijn niet meer van toepassing, zodra de belastingplichtige eigenaar wordt van een tweede woning).
Ce plafond peut être majoré de 500 euros (640 euros indexés pour l'exercice 2007) pendant les 10 premières années de l'emprunt et de 50 euros (60 euros indexés pour l'exercice 2007) lorsque le contribuable a trois enfants ou plus (Ces deux majorations ne sont plus applicables dès que le contribuable devient propriétaire d'une deuxième habitation).

5. Als gevolg van de versnelling in de inkohieringen vanaf het aanslagjaar 2007 heeft de gemeente Braine-l'Alleud gedurende de periode 2007-2013 systematisch ontvangsten gekregen die haar fiscale capaciteit overstegen.
5. Suite à l'accélération de l'enrôlement depuis l'exercice d'imposition 2007, la commune de Braine-l'Alleud a systématiquement perçu des recettes supérieures à sa capacité fiscale durant la période 2007-2013.

Evenwel, ondanks bedenkingen vanwege meerdere Kamerleden, ook van de meerderheid, zelfs in de plenaire vergadering, bleef de onbeschikbaarheid van het bedrag van de aftrek gedurende de drie jaar volgend op het belastbaar tijdperk, in de wet ingeschreven (artikel 208sexies WIB, dat in werking treedt vanaf het aanslagjaar 2007).
Toutefois, malgré des observations formulées par plusieurs députés de l'opposition et de la majorité, même en séance plénière, l'indisponibilité du montant de la déduction pendant les trois années qui suivent la période imposable est restée inscrite dans la loi (article 208sexies du CIR, qui doit entrer en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2007).

- de wijzigingen aangebracht aan artikel 69, § 1, eerste lid, 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, door de wet van 25 april 2007 houdende wijziging van de bepalingen inzake de investeringsaftrek, van toepassing zijn op de vaste activa die zijn verworven of tot stand gebracht gedurende een belastbaar tijdperk dat verbonden is aan aanslagjaar 2008 of een later aanslagjaar;
- que les modifications apportées à l'article 69, § 1, alinéa 1, 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992, par la loi du 25 avril 2007 portant modification des dispositions en matière de déduction pour investissement, sont applicables aux immobilisations acquises ou constituées pendant une période imposable se rattachant à l'exercice d'imposition 2008 ou à un exercice d'imposition ultérieur;