Vertaling van "aanslagjaar 2004 geheven " (Nederlands → Frans) :

— op de andere belastingen geheven naar inkomsten van belastbare tijdperken die eindigen op of na 31 december 2004 (aanslagjaar 2005).
— aux autres impôts établis sur des revenus de périodes imposables prenant fin à partir du 31 décembre 2004 (exercice d'imposition 2005).

Deze fiscale toestand wordt aangeklaagd door de vzw " Inforveuvage" die een vergelijkende studie heeft gemaakt van de effectieve belasting die uiteindelijk voor het aanslagjaar 2004 geheven werd, bij een weduwe met twee kinderen ten laste enerzijds en bij twee samenwonenden (zonder samenlevingscontract) met dezelfde familiale lasten en dezelfde inkomsten anderzijds.
Cette situation fiscale est dénoncée par l'ASBL " Inforveuvage" qui s'est livrée à une étude comparative de l'impôt finalement réclamé pour l'exercice d'imposition 2004, d'une part à une veuve ayant deux enfants à charge et d'autre part entre autres à deux concubins (sans cohabitation légale) ayant les mêmes charges familiales et les mêmes revenus.