Traduction de «aanpassingen heeft geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

Deze aanpassingen werden ter evaluatie voorgelegd aan de Adviescommissie die op een zeer gewetensvolle manier, de aanpassingen heeft geëvalueerd en uiteindelijk in alle dossiers een positief advies heeft uitgebracht.
Ces adaptations ont été soumises à l'évaluation de la Commission consultative qui a examiné très consciencieusement les adaptations et a finalement émis un avis positif dans tous les dossiers.

Na een korte inloopperiode zal deze eerste reeks aanpassingen, die vooral betrekking heeft op de uitvoering van de controle van de voorgelegde dossiers, door ambtenaren van het Rekenhof en de Administratie der pensioenen geëvalueerd en eventueel bijgestuurd worden.
Après une courte période transitoire, cette première série d'adaptations portant essentiellement sur l'exécution du contrôle des dossiers soumis, fera l'objet d'une évaluation par les fonctionnaires de la Cour des comptes et de l'Administration des pensions et sera, le cas échéant, aménagée.