Traduction de «eerste reeks aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste reactor van de reeks
tête de filière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoop is nu dat de reeks vergaderingen tijdens de eerste helft van 2004 doorgang kan vinden zodat het verslag op tijd kan worden opgesteld en de Raad uiterlijk 31 december kan beslissen over eventuele aanpassingen met betrekking tot de gebieden.
Nous espérons maintenant pouvoir organiser la série de réunions dans le courant du premier semestre de 2004 de manière à ce que le rapport puisse être rédigé à temps et permettre ainsi au Conseil de décider des éventuels ajustements à appliquer aux zones avant le 31 décembre.

De tweede reeks vergaderingen van de toezichtcomités is in december gehouden als gezamenlijke vergaderingen in Helsinki, met als de belangrijkste punten de verdeling van de fondsen voor technische hulp in 2003, de eerste voorbereidingen voor de tussentijdse evaluatie en aanpassingen aan het programma.
Les secondes réunions des comités de suivi ont été conjointement tenues à Helsinki en décembre. Elles se sont principalement penchées sur la répartition des fonds de l'assistance technique 2003, sur la préparation de la révision à mi-parcours et sur les modifications aux programmes.

Na een korte inloopperiode zal deze eerste reeks aanpassingen, die vooral betrekking heeft op de uitvoering van de controle van de voorgelegde dossiers, door ambtenaren van het Rekenhof en de Administratie der pensioenen geëvalueerd en eventueel bijgestuurd worden.
Après une courte période transitoire, cette première série d'adaptations portant essentiellement sur l'exécution du contrôle des dossiers soumis, fera l'objet d'une évaluation par les fonctionnaires de la Cour des comptes et de l'Administration des pensions et sera, le cas échéant, aménagée.