Art. 3. De opleidingskost van een als roerganger opgeleide matroos, bij aanmonstering op een Belgisch vaartuig als extra bemanningslid, wordt gedragen door het "Zeevissersfonds" gedurende de periode van één zeereis en met een maximum van 15 dagen, volgens de procedure bepaald in deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. Le coût de formation d'un matelot formé comme timonier, lors de son enrôlement sur un navire belge en tant que membre d'équipage supplémentaire, est pris en charge par le "Zeevissersfonds" pendant la période d'un seul voyage en mer et avec un maximum de 15 jours, selon la procédure définie dans la présente convention collective de travail.