Traduction de «aanleiding daarvan moest » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding daarvan moest 97/11/EG voorzien in nieuwe minimuminformatie-eisen (artikel 5, lid 3) en facultatieve scopingprocedures (artikel 5, lid 2).
Ce sont ces préoccupations qui sont à la base de l'ajout par la directive 97/11/CE (article 3, paragraphe 3) de nouvelles exigences minimales en matière d'information ainsi que des procédures facultatives de scoping prévues par l'article 5, paragraphe 2.

Naar aanleiding daarvan werden belangrijke opmerkingen gemaakt, waarmee rekening moest worden gehouden.
Des observations importantes ont été faites à l'occasion de ce colloque, dont il y avait lieu de tenir compte.

In de vergaderingen die naar aanleiding daarvan hebben plaatsgevonden werd er benadrukt dat een dergelijke procedure niet werd goedgekeurd en dat men dus de continuïteit moest nastreven.
Lors des réunions qui ont été organisées à ce propos, il a été souligné qu'une telle procédure n'avait pas été approuvée et qu'il convenait dès lors de viser la continuité.

Naar aanleiding daarvan vroeg de minister elke federatie om tegen eind januari 2005 een verslag op te stellen, waarin moest worden aangetoond of de vestigingswet nog een toegevoegde waarde had.
À cette occasion, la ministre a demandé à chaque fédération de remettre avant la fin de janvier 2005 un rapport dans lequel il devait être démontré si la loi d'établissement avait encore une valeur ajoutée.