Vertaling van "aankopen werden gedaan " (Nederlands → Frans) :

Hij weet echter dat er aankopen en investeringen werden gedaan.
Il sait néanmoins que des achats et des investissements ont été réalisés.

Voor aankopen van hardware voor het datacenter wordt beroep gedaan op lastenboeken die door andere organisaties werden gepubliceerd en waar de FOD PO aan dezelfde voorwaarden kan aankopen.
En ce qui concerne les achats de matériel informatique pour le centre de données, le SPF PO fait appel à des cahiers des charges publiés par d'autres organisations et qui permettent au SPF PO d'acheter aux mêmes conditions.

Wat betreft de uitgaven voor kunstwerken, werden in 2010 minder aankopen en restauraties gedaan dan gepland.
En ce qui concerne les dépenses pour les œuvres d'art, les acquisitions et les restaurations ont été, en 2010, moins nombreuses que prévu.

Wat betreft de uitgaven voor kunstwerken, werden in 2011 fors minder aankopen en restauraties gedaan dan gepland.
En ce qui concerne les dépenses pour les œuvres d'art en 2011, les acquisitions et restaurations ont été beaucoup moins nombreuses que prévu.

Het juiste programma niet, allerlei verkeerde aankopen ook. Ik herinner mij het Phoenixproject nog.. Welke investeringen werden er jaarlijks sinds 2005 tot en met vandaag in Justitie gedaan om de informatica binnen te brengen?
Je me souviens notamment du projet Phénix.. De 2005 à nos jours, quels montants ont été investis annuellement dans l'informatisation de la Justice?

Antwoord : Naar aanleiding van uw vraag in verband met de hierboven genoemde materie, kan ik u bevestigen dat er tot op heden door het ministerie van Binnenlandse Zaken geen aankopen werden gedaan via het internet.
Réponse : Suite à votre question relative à l'objet visé sous rubrique, je puis vous confirmer qu'à ce jour, le ministère de l'Intérieur n'a pas effectué d'achats par internet.

2. Voor welk bedrag werden in het kader van onderhandse transacties aankopen gedaan?
2. Quel est le montant des achats effectués dans le cadre des marchés de gré à gré?