Vertaling van "onderhandse transacties aankopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhands bedongen transactie | onderhandse transactie
transaction négociée de manière privée

transacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode
nouvelles opérations(cessions/acquisitions)au cours de la période considérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voor welk bedrag werden in het kader van onderhandse transacties aankopen gedaan?
2. Quel est le montant des achats effectués dans le cadre des marchés de gré à gré?

Uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 120 van 25 februari 1994 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 102, blz. 10499) betreffende de onderhandse transacties afgesloten in verband met de noodhulp die België in het raam van de ontwikkelingssamenwerking aan verscheidene landen verleent en waarvoor de diensten van het ABOS bepaalde aankopen moeten doen of financieren, doet de volgende vragen rijzen : 1.
Votre réponse à ma question écrite n° 120 du 25 février 1994 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 102, page 10499) relative aux marchés de gré à gré passés pour l'aide d'urgence accordée par la Belgique à différents pays nécessitant des achats effectués par les services de l'AGCD ou financés par elle, suscite les questions suivantes : 1.