Traduction de «aankoopfacturen » (Néerlandais → Français) :

Op die aankoopfacturen zijn de naam van het voeder en de diercategorie waarvoor het voeder bestemd is, vermeld.
Ces factures d'achat mentionnent le nom de l'aliment et la catégorie d'animal à laquelle l'aliment est destiné.

1° de aankoopfacturen van de producten met vermelding o.a. van het land van oorsprong van het fruit en de groenten;
1° les factures d'achat des produits libellant entre autres le pays d'origine des fruits et légumes;

3° de gedateerde aankoopfacturen op naam van het slachtoffer.
3° les factures d'achat datées au nom de la victime.

Voor wat de FOD Sociale Zekerheid betreft In de schoot van Fedcom is het project e-Invoicing aan de gang: ontvangst en elektronische verwerking van de aankoopfacturen binnen Fedcom .
En ce qui concerne le SPF Sécurité Sociale Le projet e-Facture est en cours au sein de FEDCOM: réception et traitement électronique des factures d'achat dans FEDCOM.

4. a) Auvibel baseert zich op het feit dat zij vaak geconfronteerd wordt met terugbetalingsaanvragen afkomstig van andere ondernemingen dan de ondernemingen die de thuiskopievergoeding hadden moeten aangeven en betalen en waarvoor Auvibel geen bijdragebetaling vanwege de invoerder of de fabrikant heeft ontvangen. b) Auvibel stelt dat de aanvrager zijn aankoopfacturen moet bezorgen aan Auvibel. 5. a) De controle van de verklaringen behoort tot de opdracht van Auvibel. b) Het is zo dat het Padawan-arrest twee voorwaarden oplegt om een vrijstelling/ terugbetaling van de thuiskopievergoeding te kunnen ontvangen.
4. a) La position d'Auvibel est fondée sur le fait qu'elle est souvent confrontée à des demandes de remboursement qui émanent d'entreprises différentes de celles qui auraient dû déclarer et payer la redevance pour copie privée et pour lesquelles Auvibel n'a pas obtenu le paiement de la redevance de la part de l'importateur ou du fabricant. b) Auvibel fait valoir que le demandeur doit faire parvenir à Auvibel ses factures d'achat. 5. a) Le contrôle des déclarations fait partie de la mission d'Auvibel. b) Padawan impose deux conditions pour pouvoir bénéficier d'une exonération/ remboursement de la rémunération pour copie privée.

Het percentage aankoopfacturen bij kleine ondernemingen dat ontvangen wordt via een digitaal platform bedroeg eind 2014 iets meer dan 8,8 %.
Le pourcentage de factures d'achat reçues par des petites entreprises par l'intermédiaire d'une plateforme numérique s'élevait fin 2014 à un peu plus de 8,8 %.

Het percentage aankoopfacturen bij middelgrote ondernemingen dat ontvangen wordt via een digitaal platform bedroeg eind 2014 iets meer dan 9,3 %.
Le pourcentage de factures d'achat reçues par des moyennes entreprises par l'intermédiaire d'une plateforme numérique se chiffrait, fin 2014, à un peu plus de 9,3 %.

- Ongeveer 62,0 % van de aankoopfacturen wordt dus nog steeds op papier ontvangen. ii) Middelgrote ondernemingen Aangaande middelgrote ondernemingen blijkt dat in 2014, 16,5 % van de verkoopfacturen die ze versturen naar ondernemingen via een digitaal platform verlopen.
- Quelque 62,0 % des factures d'achat continuent donc d'adopter le format papier. ii) Moyennes entreprises S'agissant des moyennes entreprises, il s'avère qu'en 2014, 16,5 % des factures de vente envoyées aux entreprises sont passées par une plateforme numérique.

4° hij kan de aankoopfacturen van PK-meststoffen voorleggen;
4° il peut présenter les factures d'achat de la fertilisation PK ;

In de gevallen, vermeld in het eerste lid, 1°, moet het gebruik van gecertificeerd vezelvlas-zaaizaad kunnen worden gestaafd aan de hand van aankoopfacturen en keuringsetiketten die op de zakken hangen.
Dans les cas, visés à l'alinéa premier, 1°, l'utilisation de semences certifiées de lin textile doit pouvoir être justifiée à l'aide de factures d'achat et d'étiquettes d'homologation apposées sur les sacs.